1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:02,698 --> 00:00:05,353 [musique d'introduction optimiste] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,759 [sirène hurlant] 5 00:00:33,294 --> 00:00:36,775 [musique pleine de suspense] 6 00:00:36,993 --> 00:00:38,690 - [Corey] Votre Honneur, grandir, 7 00:00:38,908 --> 00:00:40,518 je n'avais pas de père dans ma vie. 8 00:00:41,780 --> 00:00:44,305 Enfant, j'irai la nuit, 9 00:00:44,522 --> 00:00:45,958 parfois des semaines sans manger, 10 00:00:46,133 --> 00:00:47,612 c'est pourquoi ma fille 11 00:00:47,612 --> 00:00:50,833 ni sa mère ne l'a jamais fait avait envie de quelque chose. 12 00:00:51,051 --> 00:00:53,575 Je connais la douleur qui vient d'être un parent célibataire, 13 00:00:53,792 --> 00:00:55,794 la douleur qui vient avec être un enfant sans père. 14 00:00:56,012 --> 00:00:58,449 Et j'en ai fait mon affaire pour briser ce cycle. 15 00:01:00,060 --> 00:01:01,887 - M. Spencer, je comprends 16 00:01:02,062 --> 00:01:03,715 que tu as fait ton meilleure tentative 17 00:01:03,933 --> 00:01:07,023 à apporter un soutien bénévole, cependant, 18 00:01:07,197 --> 00:01:10,070 c'est la décision du tribunal qu'à partir du mois prochain, 19 00:01:10,070 --> 00:01:13,508 vous serez condamné à payer 3 000 $ un mois de pension alimentaire pour enfants. 20 00:01:13,508 --> 00:01:14,987 - Objection, Votre Honneur. 21 00:01:15,162 --> 00:01:18,295 Je n'ai pas besoin que l'État me le dise moi comment élever mon enfant. 22 00:01:18,513 --> 00:01:21,951 - Vous aurez droit à des visites droits un week-end sur deux. 23 00:01:22,125 --> 00:01:24,214 - Je ne peux pas m'éloigner ma fille aussi longtemps. 24 00:01:24,214 --> 00:01:25,215 Je la reçois tous les week-end. 25 00:01:25,215 --> 00:01:26,825 J'ai besoin de mon temps. 26 00:01:27,043 --> 00:01:27,913 - Temps? 27 00:01:27,913 --> 00:01:30,481 Que sais-tu du temps ? 28 00:01:30,699 --> 00:01:33,093 Et le moment où Je passe deux emplois. 29 00:01:33,267 --> 00:01:34,529 - [Juge] Ordre. 30 00:01:34,529 --> 00:01:37,271 - Et à ce moment-là que tu as oublié 31 00:01:37,488 --> 00:01:38,837 pour récupérer notre fille de l'école 32 00:01:38,837 --> 00:01:40,578 parce que tu étais occupé vous travaillez sur une mise à jour ? 33 00:01:40,796 --> 00:01:41,318 - [Juge] Ordre. - C'était un accident. 34 00:01:41,318 --> 00:01:42,754 - Etait-ce ? 35 00:01:42,754 --> 00:01:44,365 - Et tu n'es pas le seul celui qui a fait des sacrifices. 36 00:01:44,365 --> 00:01:46,454 Alors regarde comment tu me parles. - Je n'ai pas besoin de regarder de la merde. 37 00:01:46,454 --> 00:01:48,108 Tu n'es pas un putain de papa, vous êtes donneur de sperme. 38 00:01:48,282 --> 00:01:49,500 - Va te faire foutre ! 39 00:01:49,718 --> 00:01:50,719 [éclaboussures d'eau] - [Juge] Ordre. 40 00:01:50,719 --> 00:01:52,068 - Va te faire foutre aussi ! [frapper un marteau] 41 00:01:52,068 --> 00:01:53,461 [bavardage indistinct] 42 00:01:53,678 --> 00:01:55,724 - [Juge] Maintenant, ordonnez cette salle d'audience. 43 00:01:55,724 --> 00:02:00,294 [musique intense] - Ordre dans la salle d'audience. 44 00:02:00,511 --> 00:02:02,122 [frapper un marteau] 45 00:02:02,339 --> 00:02:04,820 [musique sombre] 46 00:02:12,958 --> 00:02:16,136 [hibou hululant] [les oiseaux sifflent] 47 00:02:16,353 --> 00:02:18,094 - C'est ce que le monde ressemble. 48 00:02:18,268 --> 00:02:19,878 ♪ Montez, montez, montez, viens ♪ 49 00:02:20,096 --> 00:02:21,837 ♪ Montez, montez, montez, viens ♪ 50 00:02:21,837 --> 00:02:23,404 ♪ Montez, montez, montez, viens ♪ 51 00:02:23,621 --> 00:02:24,927 ♪ Montez, montez, montez ♪ 52 00:02:24,927 --> 00:02:26,972 ♪ Eh bien, je n'ai jamais fait de saut, sauter ♪ 53 00:02:26,972 --> 00:02:28,583 ♪ Mais je l'ai quand même eu, mais j'ai quand même ♪ 54 00:02:28,800 --> 00:02:30,150 ♪ Ce que j'ai eu ♪ 55 00:02:30,367 --> 00:02:32,369 ♪ Venu de [indistinct] ♪ 56 00:02:32,587 --> 00:02:35,155 ♪ Vivez-le, vivez-le, vivez-le ♪ 57 00:02:35,329 --> 00:02:37,679 ♪ Vivez-le, vivez-le, vivez-le ♪ 58 00:02:37,896 --> 00:02:39,637 ♪ Vivez-le, vivez-le, vivez-le ♪ 59 00:02:39,855 --> 00:02:44,773 [bruyant grondement] [la musique s'adoucit] 60 00:02:47,471 --> 00:02:50,518 [musique pleine de suspense] 61 00:02:56,741 --> 00:03:00,092 [bavardage indistinct] 62 00:03:00,267 --> 00:03:03,487 - Être engourdi, c'est mon la vie en ce moment. 63 00:03:05,402 --> 00:03:06,882 Je déteste le club. 64 00:03:07,796 --> 00:03:09,276 On dirait que tout le monde voilà, j'essaie 65 00:03:09,493 --> 00:03:12,017 pour échapper à une partie de leur réalité. 66 00:03:12,192 --> 00:03:15,195 Merde, peut-être que ma place est ici. 67 00:03:16,152 --> 00:03:21,201 [des pieds crépitent] [musique sombre] 68 00:03:42,178 --> 00:03:45,225 [coup de poing] 69 00:03:45,442 --> 00:03:50,795 [bavardage indistinct] [musique de club entraînante] 70 00:03:51,013 --> 00:03:53,450 Comment ça va ? Tu veux danser ? 71 00:03:53,668 --> 00:03:55,278 - Ew, j'ai un petit ami. 72 00:03:56,192 --> 00:03:57,759 - De toute façon, tu as une haleine puante. 73 00:03:57,976 --> 00:04:00,979 [musique de club entraînante] 74 00:04:01,197 --> 00:04:02,242 - Tu es jolie. 75 00:04:02,459 --> 00:04:03,895 - Hein? Je ne peux pas t'entendre. 76 00:04:04,113 --> 00:04:05,375 - J'ai dit que tu étais jolie. 77 00:04:05,593 --> 00:04:06,376 - Ah, merci. 78 00:04:06,594 --> 00:04:07,464 - Tu veux danser ? 79 00:04:07,682 --> 00:04:09,031 - Non, euh-euh. Nous sommes bons. 80 00:04:10,467 --> 00:04:15,603 [musique de club entraînante] [bavardage indistinct] 81 00:04:25,482 --> 00:04:27,571 - Cet endroit est sauvage, n'est-ce pas ? 82 00:04:28,485 --> 00:04:29,747 - Ouais. Assez sauvage. 83 00:04:31,358 --> 00:04:32,620 - Vous venez souvent ici ? 84 00:04:33,664 --> 00:04:35,187 - Non, c'est ma première fois. 85 00:04:35,927 --> 00:04:37,712 - Oh, mec. 86 00:04:37,929 --> 00:04:39,583 Vous vivez le rêve. 87 00:04:39,801 --> 00:04:43,326 Il y en a tellement de belles femmes ici. 88 00:04:43,544 --> 00:04:46,068 En fait, pourquoi es-tu assis ici ? 89 00:04:46,286 --> 00:04:47,199 Pourquoi n'es-tu pas là-bas ? 90 00:04:47,199 --> 00:04:49,854 Allez-y, allez-y et baisez-vous. 91 00:04:50,072 --> 00:04:51,116 - Mec, il fait chaud ici. 92 00:04:51,291 --> 00:04:53,075 Je fais une pause. 93 00:04:53,293 --> 00:04:57,906 - Eh bien, je suppose que nous avons tous besoin faire une pause un jour. 94 00:04:58,123 --> 00:05:00,082 [Corey marmonnant] - Prends ta main. 95 00:05:00,300 --> 00:05:02,650 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, homme ? 96 00:05:02,867 --> 00:05:05,435 [musique sombre] 97 00:05:08,090 --> 00:05:10,832 - Merde. Regardez où vous allez. 98 00:05:11,049 --> 00:05:12,268 Vous avez failli frapper une dame. 99 00:05:13,008 --> 00:05:15,010 - Merde, je ne mettrais jamais une main sur toi. 100 00:05:15,227 --> 00:05:16,707 A moins que tu aimes ça genre de truc. 101 00:05:16,925 --> 00:05:19,797 - Oui, mais comment ça se passe là-dedans ? 102 00:05:20,929 --> 00:05:22,496 - C'est un peu fou. Je ne vais pas mentir. 103 00:05:22,713 --> 00:05:23,845 - Oh ouais? - Mais ça dépend de quel type 104 00:05:24,062 --> 00:05:25,542 de l'ambiance que vous recherchez. 105 00:05:25,760 --> 00:05:28,632 - Honnêtement, je ne sais pas vraiment soins. J'ai juste besoin d'un verre. 106 00:05:28,850 --> 00:05:30,068 - Hé, surveille mes chaussures, mec. 107 00:05:30,286 --> 00:05:31,418 - Quoi, négro ? - Et ça ? 108 00:05:31,418 --> 00:05:32,332 - Je pense que je peux t'aider sortir avec ça. 109 00:05:32,332 --> 00:05:33,507 - Un cul de punk. Garçon, et ça ? 110 00:05:33,724 --> 00:05:35,987 [bouteille brisée] [les hommes se mélangent] 111 00:05:36,205 --> 00:05:38,468 Putain, mec. [des hommes se battent] 112 00:05:38,686 --> 00:05:39,948 - Oh, putain. 113 00:05:40,165 --> 00:05:43,168 Certainement pas mon ambiance. [rires] 114 00:05:43,343 --> 00:05:45,345 Alors tu es toujours habillé comme ça quand tu sors ? 115 00:05:45,562 --> 00:05:46,520 - Oh, cette vieille chose. [rires] 116 00:05:46,737 --> 00:05:48,565 Je viens juste de rentrer du tribunal plus tôt. 117 00:05:48,783 --> 00:05:51,394 - Droite. Donc tu en connais d'autres endroits à proximité ? 118 00:05:51,612 --> 00:05:52,874 Je viens d'emménager ici. 119 00:05:52,874 --> 00:05:55,137 Je ne suis pas vraiment familier avec la région encore. 120 00:05:55,355 --> 00:05:56,791 - Oh ouais. 121 00:05:57,008 --> 00:05:58,401 Je connais un endroit qui est jusqu'au pâté de maisons. 122 00:05:58,401 --> 00:05:59,837 C'est un peu décontracté cependant. 123 00:06:00,055 --> 00:06:01,622 - Dans le quartier ? Décontracté? 124 00:06:01,839 --> 00:06:04,189 J'aime décontracté. [rires] 125 00:06:04,364 --> 00:06:07,671 [tirs d'armes à feu] - Oh merde. 126 00:06:08,890 --> 00:06:11,806 [musique douce au piano] 127 00:06:12,807 --> 00:06:16,245 - [Kayla] Alors qu'est-ce que tu fais tu fais pour le travail ? 128 00:06:16,245 --> 00:06:19,030 - Je m'occupe des affaires, je se lancer dans la technologie. 129 00:06:19,248 --> 00:06:21,250 Il y a quelques années, j'ai a démarré une application. 130 00:06:21,424 --> 00:06:23,426 C'est donc une application de rencontres, 131 00:06:23,644 --> 00:06:25,776 mais il n'est disponible que aux gens d’Atlanta. 132 00:06:25,994 --> 00:06:28,431 Et il utilise des bases principes de l'astrologie 133 00:06:28,431 --> 00:06:30,433 te mettre en relation avec quelqu'un qui a, tu sais, 134 00:06:30,651 --> 00:06:33,393 intérêts compatibles et les habitudes de vie et, 135 00:06:35,133 --> 00:06:36,483 Je suis désolé, est-ce que je t'ennuie ? 136 00:06:37,701 --> 00:06:39,877 Mon ex détestait quand Je parle de ce genre de choses. 137 00:06:40,095 --> 00:06:41,401 - Non, c'est cool. 138 00:06:41,618 --> 00:06:43,794 En plus, je t'ai demandé ce que tu faisais. 139 00:06:44,012 --> 00:06:46,754 Alors, utilisez-vous l’application vous-même ? 140 00:06:46,971 --> 00:06:50,148 - Non, je ne le suis même pas j'ai un profil. [rires] 141 00:06:50,366 --> 00:06:52,716 J'aime la vieille école, type de contact face à face 142 00:06:52,934 --> 00:06:53,891 merde. 143 00:06:53,891 --> 00:06:55,415 - D'accord, comment s'appelle l'application ? 144 00:06:55,632 --> 00:06:57,634 -ATLUV. - Oh, c'est mignon. 145 00:07:01,682 --> 00:07:02,770 - Quoi? 146 00:07:02,987 --> 00:07:03,814 - Rien. 147 00:07:04,685 --> 00:07:06,034 - Il y a quelque chose. 148 00:07:06,034 --> 00:07:07,470 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 149 00:07:07,688 --> 00:07:10,255 [Kayla rit] 150 00:07:10,430 --> 00:07:13,998 - C'est juste que tu as de jolis yeux. 151 00:07:14,216 --> 00:07:15,086 - Oh, j'ai de beaux yeux. 152 00:07:15,304 --> 00:07:16,087 - Ils racontent une histoire. 153 00:07:16,305 --> 00:07:17,785 - Quel genre d'histoire ? 154 00:07:17,785 --> 00:07:21,658 - Quelque chose de profond comme un Sonnet shakespearien. [rires] 155 00:07:21,876 --> 00:07:23,791 - [rires] Je déteste Shakespeare. 156 00:07:24,008 --> 00:07:26,097 - Quoi? Vous ne pouvez pas détester Shakespeare. 157 00:07:26,315 --> 00:07:27,447 J'adore Shakespeare. 158 00:07:27,447 --> 00:07:29,013 - Mec, ce type ne l'était pas voire originale. 159 00:07:29,231 --> 00:07:31,233 Il a volé la plupart de ses complots. - Mensonges. 160 00:07:31,451 --> 00:07:34,018 Guillaume Shakespeare C'était un génie, il trébuchait. 161 00:07:34,236 --> 00:07:37,457 - Un génie et un voleur. [rires] 162 00:07:37,631 --> 00:07:39,328 Ecoute, j'ai pris un drame cours au collège, 163 00:07:39,502 --> 00:07:41,286 et nous avons eu tout un leçon comment plus 164 00:07:41,461 --> 00:07:43,463 de ses affaires ont été écrites par des écrivains fantômes. 165 00:07:43,680 --> 00:07:44,986 - J'ai aussi étudié l'art dramatique à l'université. 166 00:07:45,203 --> 00:07:47,423 Et ce sujet n'a jamais été abordé. 167 00:07:47,597 --> 00:07:49,251 - Eh bien, c'est parce que je Je suis allé à HBCU. 168 00:07:49,469 --> 00:07:50,948 - Mm. 169 00:07:50,948 --> 00:07:52,472 Dans quelle HBCU es-tu allé ? 170 00:07:52,646 --> 00:07:54,125 - Je suis allé voir Clark. 171 00:07:54,125 --> 00:07:55,997 - Mm. D'accord. - Et toi? 172 00:07:56,214 --> 00:07:58,739 - Je suis allé dans un PWI, collège de Miami. 173 00:07:58,956 --> 00:08:01,785 - Oh d'accord. C'est là tu viens de Miami ? 174 00:08:02,003 --> 00:08:03,657 - Une petite ville sur la périphérie. 175 00:08:03,874 --> 00:08:05,833 Vous ne sauriez pas le nom si je te le disais. 176 00:08:05,833 --> 00:08:07,356 - Essayez-moi. 177 00:08:07,530 --> 00:08:08,879 - Hialeah. 178 00:08:09,097 --> 00:08:10,490 - Ouais, je ne connais pas cette merde. 179 00:08:10,707 --> 00:08:12,317 - Tu vois, et toi ? 180 00:08:12,492 --> 00:08:13,971 D'où venez-vous? 181 00:08:13,971 --> 00:08:16,365 - Je ne sais jamais vraiment comment pour répondre à cette question. 182 00:08:16,365 --> 00:08:17,366 - Que veux-tu dire? 183 00:08:17,366 --> 00:08:19,499 - C'est compliqué. - Expliquer. 184 00:08:19,716 --> 00:08:22,545 - Mais je suis né en Caroline du Sud. 185 00:08:22,763 --> 00:08:24,939 - D'accord. - Ma mère, elle était toxicomane. 186 00:08:25,156 --> 00:08:26,984 J'ai donc grandi au Texas jusqu'à l'âge de cinq ans 187 00:08:27,202 --> 00:08:29,378 par ma tante, et elle est décédé. 188 00:08:29,552 --> 00:08:31,641 À ce moment-là, ma mère avait de nouveau sur pied, 189 00:08:31,859 --> 00:08:33,513 et j'ai déménagé dans le New Jersey. 190 00:08:33,730 --> 00:08:35,732 Puis elle est allée en prison quand j'avais 13 ans. 191 00:08:35,950 --> 00:08:37,995 J'ai donc emménagé avec mon grand-mère à New York. 192 00:08:38,213 --> 00:08:39,954 La meilleure chose de tous les temps cela m'est arrivé dans ma vie. 193 00:08:40,171 --> 00:08:41,956 - Condamner. - J'y suis allé au lycée. 194 00:08:42,173 --> 00:08:44,567 - Je suis désolé. - Ne sois pas désolé. 195 00:08:44,785 --> 00:08:47,701 Tout ce que j'ai traversé a fait de moi ce que je suis aujourd'hui. 196 00:08:47,918 --> 00:08:50,138 - Et ton père ? Était-il là ? 197 00:08:50,355 --> 00:08:51,705 - Je ne l'ai jamais rencontré. 198 00:08:53,228 --> 00:08:55,752 Et toi? Vos amis, ils étaient dans ta vie ? 199 00:08:55,970 --> 00:08:57,972 - Oh, ils étaient présents. 200 00:08:58,189 --> 00:09:01,541 Parfois trop présent, mais je suis reconnaissant. 201 00:09:01,758 --> 00:09:02,716 - D'accord, ça a l'air d'être le cas comme tu l'avais fait 202 00:09:02,716 --> 00:09:04,500 une petite belle vie en Floride. 203 00:09:04,674 --> 00:09:05,675 [Kayla soupire] 204 00:09:05,893 --> 00:09:07,068 Qu’est-ce qui vous a amené à Atlanta ? 205 00:09:07,285 --> 00:09:09,331 - Je suis une actrice inspirante. - Oh-oh. 206 00:09:09,331 --> 00:09:11,594 - Oh non. Quoi? [rires] 207 00:09:11,812 --> 00:09:13,117 - Laisse-moi deviner, tu es mannequin aussi ? 208 00:09:13,335 --> 00:09:14,684 - Non, agissez. 209 00:09:14,902 --> 00:09:16,425 Et s'il te plaît, n'essaye pas pour m'enfermer 210 00:09:16,599 --> 00:09:19,776 avec tous ces autres superficiels les femmes qui veulent juste agir 211 00:09:19,994 --> 00:09:21,299 parce qu'ils pensent qu'ils regarde. 212 00:09:21,299 --> 00:09:23,606 En fait, j'ai du talent. Merci beaucoup. 213 00:09:23,824 --> 00:09:25,739 - Euh-huh, hein. Prouvez-le. 214 00:09:26,783 --> 00:09:27,828 - D'accord. 215 00:09:29,656 --> 00:09:31,962 Ils m'ont rencontré dans le jour de réussite, 216 00:09:32,180 --> 00:09:34,574 et j'ai appris par le rapport le plus parfait 217 00:09:34,748 --> 00:09:37,881 qu'ils ont plus en eux que la connaissance mortelle. 218 00:09:37,881 --> 00:09:40,754 Alors qu'il était captivé par le merveille, les messages sont arrivés 219 00:09:40,971 --> 00:09:44,888 du roi qui tout m'a tenu, Thane de Cawdor. 220 00:09:45,106 --> 00:09:47,499 C'est ce que j'ai pensé bien pour te délivrer, 221 00:09:47,674 --> 00:09:50,024 mon très cher partenaire de grandeur, 222 00:09:50,241 --> 00:09:52,069 afin que tu ne puisses pas perdre le dû de la réjouissance 223 00:09:52,287 --> 00:09:56,596 en ignorant ce que la grandeur t'est promise. 224 00:09:56,770 --> 00:09:59,468 Pose-le sur ton cœur et adieu. 225 00:09:59,642 --> 00:10:00,338 - Mm. 226 00:10:05,169 --> 00:10:07,955 [Kayla se moque] 227 00:10:08,172 --> 00:10:10,653 Je pensais que nous avions un- - Quel est ton nom ? 228 00:10:11,785 --> 00:10:14,570 - Corey. - Salut, Corey. 229 00:10:14,744 --> 00:10:16,485 - Quel est ton nom? -Sierra. 230 00:10:17,660 --> 00:10:21,533 Tu as vraiment du soft les lèvres d'ailleurs. [rires] 231 00:10:21,708 --> 00:10:23,753 - Merci. - Tu peux recommencer. 232 00:10:23,971 --> 00:10:26,626 [claquer les lèvres] - Ah. Oh. 233 00:10:27,539 --> 00:10:30,717 [les deux rient] - Barman. 234 00:10:30,934 --> 00:10:32,806 [klaxonnant] 235 00:10:32,806 --> 00:10:36,810 - [Sierra] Alors, quelle est la prochaine étape ? 236 00:10:37,027 --> 00:10:38,159 - [Corey] Qu'est-ce que tu veux dire ? 237 00:10:38,159 --> 00:10:40,814 - Genre, qu'est-ce que tu fais tu veux faire maintenant ? 238 00:10:41,989 --> 00:10:45,601 - [Corey] Tout. [musique pleine de suspense] 239 00:10:50,911 --> 00:10:56,003 [sifflement de trafic lointain] [la musique s'intensifie] 240 00:11:07,623 --> 00:11:10,670 [un feu d'artifice retentit] 241 00:11:17,067 --> 00:11:20,592 [un feu d'artifice retentit] 242 00:11:20,767 --> 00:11:22,029 [les oiseaux gazouillent] 243 00:11:22,246 --> 00:11:26,686 ♪ La liberté n'est pas plus de liberté ♪ 244 00:11:27,904 --> 00:11:33,127 ♪ Ce n'est pas grave si tu es riche ou pauvre ♪ 245 00:11:34,432 --> 00:11:38,001 ♪ Parce que quand ils viennent je frappe à ta porte ♪ 246 00:11:38,219 --> 00:11:40,917 ♪ Dans la société, c'est le score ♪ 247 00:11:41,135 --> 00:11:46,140 ♪ C'est là que tu sais ça la liberté n'est plus gratuite ♪ 248 00:11:47,837 --> 00:11:50,840 ♪ Dieu m'a montré la liberté ♪ - Mec, ferme ta gueule. 249 00:11:52,407 --> 00:11:55,889 - Je me tais quand tu le laisseras j'utilise ce foutu téléphone, mec. 250 00:11:56,106 --> 00:11:57,717 Pourquoi tu ne me laisses pas Des nouvelles de mon garçon ? 251 00:11:57,934 --> 00:12:00,763 - Mec, je viens de te le dire J'attends un appel. 252 00:12:00,981 --> 00:12:02,504 - Je sais ce que tu attends. 253 00:12:02,722 --> 00:12:03,984 Elle ne t'appellera pas. 254 00:12:03,984 --> 00:12:05,725 C'est comme ça que ça se passe ici, mec. 255 00:12:05,899 --> 00:12:07,639 Tu es enfermé, deux, trois, quatre mois 256 00:12:07,814 --> 00:12:09,424 avant de partir ces rues, 257 00:12:09,641 --> 00:12:11,295 tout le monde soit là je t'ai oublié. 258 00:12:12,906 --> 00:12:14,037 - Tu ne me connais pas. 259 00:12:15,996 --> 00:12:18,738 [bip du téléphone] 260 00:12:19,956 --> 00:12:22,698 [le téléphone sonne] 261 00:12:29,052 --> 00:12:31,751 [le téléphone bourdonne] 262 00:12:34,275 --> 00:12:37,757 - Bonjour ? - Hé quoi de neuf? 263 00:12:38,714 --> 00:12:41,761 - Oh, hé, tu as un nouveau numéro ? 264 00:12:41,935 --> 00:12:46,374 - Non, j'ai eu ça cela fait environ un mois maintenant. 265 00:12:46,374 --> 00:12:47,549 - Tu sais que c'est dur pour moi de suivre 266 00:12:47,767 --> 00:12:49,290 avec vous et tous vos numéros. 267 00:12:49,507 --> 00:12:51,727 - [Homme] je n'ai pas entendu de toi dans un moment. 268 00:12:51,901 --> 00:12:54,904 - J'étais juste occupé à essayer pour m'adapter à Atlanta. 269 00:12:54,904 --> 00:12:56,036 C'est tout. - D'accord. 270 00:12:57,167 --> 00:12:58,952 Alors, comment ce truc de film ça va pour toi ? 271 00:12:59,169 --> 00:13:00,388 Tu es déjà une star de cinéma ? 272 00:13:01,868 --> 00:13:04,740 - Pas encore, mais bientôt. 273 00:13:04,914 --> 00:13:07,090 J'aimerais que les choses soient un peu mieux pour moi en ce moment. 274 00:13:07,308 --> 00:13:08,875 j'en aurais mis sur vos livres. 275 00:13:09,092 --> 00:13:12,095 - Oh non, mec. je ne suis pas t'appelle pour ça. 276 00:13:12,313 --> 00:13:13,793 Je viens d'appeler pour entends ta voix. 277 00:13:15,185 --> 00:13:18,623 - Schtroumpf, c'est dur pour moi de dire, 278 00:13:18,798 --> 00:13:22,627 mais j'ai besoin que tu le fasses arrête de m'appeler. 279 00:13:22,802 --> 00:13:24,978 - Quoi? - J'ai rencontré quelqu'un récemment. 280 00:13:25,195 --> 00:13:26,936 Quelqu'un qui veut aide-moi à guérir. 281 00:13:27,154 --> 00:13:28,938 - Tu ne penses pas que je besoin de guérir aussi ? 282 00:13:29,156 --> 00:13:31,027 - Je pense vraiment que tu j'ai une guérison à faire, 283 00:13:31,245 --> 00:13:33,073 mais je ne pense pas jouer une part à cela. 284 00:13:33,290 --> 00:13:34,552 - Sierra, tu es la seule chose 285 00:13:34,770 --> 00:13:36,163 ça me donne de l'espoir en ce moment. 286 00:13:37,164 --> 00:13:39,253 - Je ne peux pas l'être responsable de cela. 287 00:13:39,470 --> 00:13:42,430 Je suis désolé, je dois y aller. -Sierra. 288 00:13:42,647 --> 00:13:44,693 Sierra. [bip du téléphone] 289 00:13:44,867 --> 00:13:47,391 [musique sombre] 290 00:13:54,224 --> 00:13:57,053 [Stroumpf grognant] 291 00:14:00,970 --> 00:14:03,712 [musique sombre] 292 00:14:13,591 --> 00:14:17,247 ♪ La liberté n'est plus gratuite. ♪ 293 00:14:17,465 --> 00:14:21,338 [bavardage indistinct à la radio] 294 00:14:22,862 --> 00:14:25,952 [l'alarme bourdonne] 295 00:14:26,169 --> 00:14:28,737 [musique douce] 296 00:14:52,456 --> 00:14:55,155 [coup de poing] 297 00:15:04,642 --> 00:15:07,776 [la porte grince] 298 00:15:07,950 --> 00:15:09,909 - Ta maman est à la maison ? - Non, monsieur. 299 00:15:10,910 --> 00:15:12,999 - Eh bien, quand elle rentrera à la maison, dis-lui, 300 00:15:13,216 --> 00:15:15,653 "Salope, j'ai besoin de te voir." - Oui Monsieur. 301 00:15:34,150 --> 00:15:36,805 [musique sombre] 302 00:15:52,081 --> 00:15:55,693 - Je n'ai pas vu mon fille dans quelques semaines maintenant. 303 00:15:55,911 --> 00:15:58,914 Je pense que sa mère a mon numéro bloqué. 304 00:15:59,088 --> 00:16:01,917 [sonnette à la porte] 305 00:16:02,874 --> 00:16:04,354 Je remercie Dieu pour Sierra. 306 00:16:05,268 --> 00:16:08,010 [la porte grince] 307 00:16:09,011 --> 00:16:12,275 Bonjour à toi aussi. [les clés claquent] 308 00:16:14,451 --> 00:16:17,889 [claquement de verre] 309 00:16:18,064 --> 00:16:22,938 [claquement de verre] [Corey s'éclaircit la gorge] 310 00:16:28,900 --> 00:16:30,076 Comment ça s'est passé ? 311 00:16:30,990 --> 00:16:34,036 - Eh bien, je suis définitivement je n'ai pas eu le rôle. 312 00:16:34,254 --> 00:16:35,298 - Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 313 00:16:35,516 --> 00:16:37,213 - J'ai oublié mes putains de répliques. 314 00:16:37,431 --> 00:16:38,954 J'étais au travail toute la nuit 315 00:16:38,954 --> 00:16:41,783 et je ne pouvais pas regarder mon côtés jusqu'à ce matin. 316 00:16:42,001 --> 00:16:44,873 - Eh bien, on ne sait jamais. Ils peuvent toujours vous réserver. 317 00:16:47,354 --> 00:16:50,531 - C'est vraiment optimiste. 318 00:16:50,748 --> 00:16:54,665 - Tu ne dois pas être impoli. je suis j'essaie juste d'être positif. 319 00:16:54,883 --> 00:16:56,015 - Corey. 320 00:16:59,105 --> 00:17:01,020 Je ne pense pas que cela fonctionne. 321 00:17:01,933 --> 00:17:03,674 - Qu'est-ce qui ne marche pas ? - Nous. 322 00:17:03,892 --> 00:17:05,502 Tu es trop bien pour moi. 323 00:17:05,502 --> 00:17:10,159 Tu es comme parfait, et je le suis une épave, et j'ai juste l'impression, 324 00:17:10,377 --> 00:17:13,554 Je ne sais pas. Je ne veux pas t'épuiser. 325 00:17:13,771 --> 00:17:17,036 - Bébé. Vous ne m'épuisez pas. 326 00:17:17,253 --> 00:17:20,082 Au contraire, c'est vous qui me construisez. 327 00:17:21,692 --> 00:17:22,824 J'ai appris il y a longtemps, 328 00:17:23,042 --> 00:17:25,740 tu dois bloquer ça l'énergie négative, 329 00:17:25,957 --> 00:17:27,437 et ta rencontre a fait ça processus 330 00:17:27,655 --> 00:17:28,830 beaucoup plus facile pour moi. 331 00:17:29,700 --> 00:17:30,832 Je crois en toi. 332 00:17:31,615 --> 00:17:33,574 Maintenant, manifeste cette vie que tu veux. 333 00:17:37,447 --> 00:17:38,448 Je t'aime. 334 00:17:40,407 --> 00:17:42,626 - Tu m'aimes? - Je fais. 335 00:17:43,540 --> 00:17:46,674 - Je t'aime aussi. [claquer les lèvres] 336 00:17:47,718 --> 00:17:49,068 - Emménagez avec moi. 337 00:17:49,285 --> 00:17:51,331 - [rires] Vous pensez que nous sommes prêt pour ça ? 338 00:17:51,548 --> 00:17:52,549 - Je fais. 339 00:17:52,767 --> 00:17:54,073 Écoute, si tu emménages, 340 00:17:54,073 --> 00:17:56,162 tu n'as pas à t'inquiéter sur le loyer, plus rien. 341 00:17:56,379 --> 00:17:57,815 Tu pourrais quitter ces emplois secondaires 342 00:17:58,033 --> 00:17:59,861 et tu pourrais te concentrer sur agissant à temps plein. 343 00:18:00,949 --> 00:18:02,168 - Cela semble être un grand pas. 344 00:18:02,385 --> 00:18:05,214 Je veux dire, je n'ai même pas rencontré l'un de tes amis, 345 00:18:05,432 --> 00:18:07,129 sans parler de votre famille. 346 00:18:07,347 --> 00:18:09,305 - Je n'ai pas vraiment une famille comme ça. 347 00:18:09,523 --> 00:18:10,872 Et les petits amis que j'ai, 348 00:18:10,872 --> 00:18:13,614 Je promets, en temps voulu, tu vas les rencontrer. 349 00:18:13,831 --> 00:18:16,617 - D'accord. Et ta fille ? 350 00:18:16,834 --> 00:18:19,272 Aurais-tu un problème avec moi pour la rencontrer ? 351 00:18:19,489 --> 00:18:22,840 - Je ne le ferais pas, mais elle ma mère le ferait. 352 00:18:23,058 --> 00:18:25,626 - Pourquoi s'en soucie-t-elle si tu les gars ne sont même pas ensemble ? 353 00:18:27,018 --> 00:18:27,976 - Je ne sais pas. 354 00:18:28,150 --> 00:18:29,804 - Mm. - C'est compliqué. 355 00:18:30,021 --> 00:18:31,284 - Je déteste ça. 356 00:18:32,111 --> 00:18:35,114 - Comme je l'ai dit, nous se concentrer sur le positif. 357 00:18:35,331 --> 00:18:39,030 - [se moque] D'accord, je vais emménager, 358 00:18:39,205 --> 00:18:42,599 mais je vais faire mon propre petit oasis dans le salon, 359 00:18:42,817 --> 00:18:44,079 et je dormirai sur le canapé 360 00:18:44,253 --> 00:18:45,776 parce que je ne veux pas envahissez votre espace. 361 00:18:45,994 --> 00:18:48,214 - Oh, putain non. - Non, pour de vrai. 362 00:18:48,431 --> 00:18:49,954 Je veux garder ça frais. 363 00:18:50,129 --> 00:18:52,087 Je ne veux pas que tu aimes se réveiller le matin 364 00:18:52,261 --> 00:18:55,134 et me voir et tous mes les défauts et tout ça, en plus, 365 00:18:56,265 --> 00:19:01,488 J'aime le ronflement, et pouah, cela pourrait être mauvais. 366 00:19:01,705 --> 00:19:02,967 - Fermez-la. - [rires] D'accord. 367 00:19:05,361 --> 00:19:10,453 [claquer les lèvres] [musique douce] 368 00:19:18,157 --> 00:19:21,072 - Même saumon tous les jours putain de nuit. 369 00:19:21,247 --> 00:19:22,465 - Et j'en ai marre. - Ces conneries. 370 00:19:22,683 --> 00:19:23,814 - J'en ai vraiment marre. 371 00:19:23,814 --> 00:19:24,859 La seule chose que c'est les gars veulent faire 372 00:19:25,076 --> 00:19:26,295 c'est qu'ils veulent juste être vus. 373 00:19:26,513 --> 00:19:28,689 Ces clowns ne sont pas venus pour frapper. 374 00:19:28,906 --> 00:19:30,125 - Vous, les négros, vous ne pouvez rien gagner. 375 00:19:30,125 --> 00:19:31,387 - [Journaliste] Venez diriger le football. 376 00:19:31,387 --> 00:19:33,346 Merde, ils ne peuvent même pas attrape ce foutu football. 377 00:19:33,563 --> 00:19:34,912 Je suis convaincu que la moitié de cette équipe 378 00:19:34,912 --> 00:19:37,915 je ne sais même pas ce qu'est un Bon sang, le football l'est. 379 00:19:38,133 --> 00:19:39,526 - Alors, pensez-vous que votre équipe- - Bébé, bouge. 380 00:19:39,743 --> 00:19:40,744 Allez, j'essaye de voir les faits saillants. 381 00:19:40,744 --> 00:19:42,398 Allez. [Journaliste de télévision bavardant] 382 00:19:42,616 --> 00:19:44,618 - [Reporter] Je dois gagner le les jeux d’abord, petite fille. 383 00:19:44,835 --> 00:19:47,360 Nous sommes oh et huit. Oh et huit. 384 00:19:47,577 --> 00:19:50,406 - Je suis le point culminant. - Droit. 385 00:19:50,624 --> 00:19:52,756 - D'accord, pour de vrai. Arrête de jouer, d'accord ? 386 00:19:52,974 --> 00:19:57,152 Je ne vois rien. - Des excuses. 387 00:19:57,326 --> 00:19:59,763 - Pourquoi tu fais ça ? 388 00:20:01,939 --> 00:20:04,725 [claquer les lèvres] 389 00:20:07,815 --> 00:20:09,817 - Pourquoi tu es là tous ces vêtements 390 00:20:10,034 --> 00:20:12,080 comme si tu jouais pour le une équipe ou quoi ? 391 00:20:12,254 --> 00:20:13,516 - Écoute, je ne peux pas crois que nous avons perdu. 392 00:20:13,734 --> 00:20:15,562 OK, ça fait trois de suite. 393 00:20:16,998 --> 00:20:20,088 - Le chevalier est libre chaque année. Rien de nouveau. 394 00:20:20,262 --> 00:20:21,698 - Regardez comment vous parlez à propos de mon équipe, maintenant. 395 00:20:21,916 --> 00:20:23,787 - Votre équipe est nulle. 396 00:20:24,005 --> 00:20:25,398 - Vous savez quoi? 397 00:20:25,398 --> 00:20:27,095 J'ai été un fan des Knights plus longtemps que je ne te connais. 398 00:20:27,269 --> 00:20:28,227 Et si je n'avais pas... 399 00:20:28,227 --> 00:20:29,445 - Et si tu n'avais pas quoi ? 400 00:20:30,577 --> 00:20:32,274 - Si je ne l'avais pas fait eu un accident, 401 00:20:32,492 --> 00:20:35,408 je jouerais pour leurs fesses en ce moment. 402 00:20:35,625 --> 00:20:37,236 - Ne me blâme pas pour ça. 403 00:20:37,410 --> 00:20:39,412 Le fait que tu sois ivre et j'ai eu un accident en arrivant 404 00:20:39,629 --> 00:20:41,675 me voir ne met pas moi au volant. 405 00:20:43,981 --> 00:20:46,157 Mettez ce bonheur dedans ta réalité, bébé. 406 00:20:47,550 --> 00:20:49,291 - Tu sais ce que mon la réalité est réelle, bébé ? 407 00:20:49,509 --> 00:20:52,816 - Quoi? - Pour regarder ces moments forts. 408 00:20:53,034 --> 00:20:55,210 [grognements] Alors c'est quoi Je vais le faire. 409 00:20:55,384 --> 00:20:56,385 - [Femme journaliste] La Chevaliers de New York 410 00:20:56,603 --> 00:20:57,995 a pris une autre raclée brutale. 411 00:20:58,213 --> 00:20:59,693 - C'est ici, dans ma foutue équipe. 412 00:20:59,910 --> 00:21:01,303 [L'intervieweur bavarde] - En paix. 413 00:21:01,521 --> 00:21:04,306 - [Intervieweur] 42. Entraîneur Boone. 414 00:21:04,524 --> 00:21:05,916 Que s'est-il passé là-bas ce soir ? 415 00:21:06,134 --> 00:21:09,311 Il semble que vos gars je n'arrivais pas à faire avancer les choses. 416 00:21:09,529 --> 00:21:12,183 - C'est une question sérieuse ? - Il semble que ce soit le cas. 417 00:21:12,358 --> 00:21:14,838 [le vibrateur bourdonne] - Le truc avec le football 418 00:21:15,056 --> 00:21:16,275 c'est que vous jouez pour gagner la partie. [le vibrateur bourdonne] 419 00:21:16,449 --> 00:21:17,885 [grod gémissement] Aussi simple que ça. 420 00:21:17,885 --> 00:21:19,408 J'ai l'impression que je dois dire que depuis que tu me l'as demandé 421 00:21:19,626 --> 00:21:21,105 [grod gémissement] cette question incroyable. 422 00:21:21,280 --> 00:21:22,368 Au fait, je suis sarcastique. 423 00:21:22,585 --> 00:21:27,460 [le vibrateur bourdonne] [grod gémissement] 424 00:21:32,073 --> 00:21:34,989 - Pouvez-vous s'il vous plaît continuer l'autre pièce avec ça ? 425 00:21:35,206 --> 00:21:38,601 [le vibrateur bourdonne] S'il vous plaît ? 426 00:21:40,342 --> 00:21:42,170 [bruit sonore du vibrateur] - Eh bien, à part les équipes spéciales, 427 00:21:42,344 --> 00:21:43,911 crie- - Putain d'ingrat. 428 00:21:44,128 --> 00:21:46,914 - [Reporter] 11 excuses sur infraction. 11 excuses en défense. 429 00:21:47,131 --> 00:21:48,611 Cela fait 22 foutues excuses pour expliquer pourquoi 430 00:21:48,829 --> 00:21:50,047 nous n'allons pas faire les séries éliminatoires. 431 00:21:50,265 --> 00:21:51,310 D'autres questions, mec ? 432 00:21:52,789 --> 00:21:55,749 [musique rap optimiste] 433 00:22:00,319 --> 00:22:02,930 [clic du stylo] 434 00:22:03,147 --> 00:22:05,324 - Plus d'argent pour le marketing est la réponse. 435 00:22:05,498 --> 00:22:06,847 [fort bruit sourd] 436 00:22:07,064 --> 00:22:08,544 - Pourquoi vous ne comprenez pas ? 437 00:22:08,544 --> 00:22:10,764 Avec le montant d'argent nous dépensons en mises à jour, 438 00:22:10,981 --> 00:22:13,288 nous ne pouvons pas nous permettre de donner mises à jour gratuites, d'accord ? 439 00:22:13,462 --> 00:22:15,986 Nous devons commencer à charger pour des fonctionnalités premium. 440 00:22:16,204 --> 00:22:17,510 - Je ne veux pas faire ça. 441 00:22:17,510 --> 00:22:19,120 - Corey. Il ne s'agit pas ce que tu veux, Corey. 442 00:22:19,338 --> 00:22:20,556 Il s'agit de ce dont nous avons besoin. 443 00:22:20,774 --> 00:22:22,689 - L'application est à la mode en ce moment. 444 00:22:22,906 --> 00:22:25,213 Écoute, nous devons garder le abonnements gratuits en cours 445 00:22:25,387 --> 00:22:27,737 et puis nous faisons un pas vers le bon moment. 446 00:22:27,955 --> 00:22:30,218 - Comme cette entreprise conseiller financier, 447 00:22:30,392 --> 00:22:32,394 Je dirais que le le temps est venu. 448 00:22:33,352 --> 00:22:34,570 - Oui, c'est super. 449 00:22:34,788 --> 00:22:36,050 L'application gagne plus d'abonnés, d'accord ? 450 00:22:36,267 --> 00:22:37,443 C'est super. J'adore ça, d'accord. 451 00:22:37,660 --> 00:22:39,096 Mais je ne peux pas garder coder comme ça. 452 00:22:39,314 --> 00:22:40,620 C'est simple, mathématique. D'accord. 453 00:22:40,837 --> 00:22:44,885 Plus d'abonnements sans argent équivaut à plus d’entretien. 454 00:22:45,102 --> 00:22:47,366 - Tate, écoute, avec tout mon respect, 455 00:22:47,583 --> 00:22:49,759 tu es un CTO, un chef responsable technique, 456 00:22:49,977 --> 00:22:52,893 vous développez des logiciels, pas de monnaie. 457 00:22:53,110 --> 00:22:54,677 - Pas de merde, d'accord. 458 00:22:54,895 --> 00:22:56,766 Juste parce que je n'ai pas un diplôme de commerce en technologie 459 00:22:56,984 --> 00:22:59,160 ça ne veut pas dire, écoute, je j'ai appris le code, d'accord ? 460 00:22:59,378 --> 00:23:01,902 Et j'en sais plus sur terme, "Parlons chiffres", 461 00:23:02,119 --> 00:23:04,121 que n'importe lequel d'entre vous à cette table. 462 00:23:04,339 --> 00:23:06,123 Et en ce moment, le l'algorithme dit 463 00:23:06,341 --> 00:23:08,735 que les chiffres sont mauvais. - Il a raison. 464 00:23:08,952 --> 00:23:11,955 Même avec la croissance que un ATLUV connaît, 465 00:23:13,261 --> 00:23:16,612 les gars, les revenus sont juste n'arrive pas assez vite. 466 00:23:16,830 --> 00:23:18,484 - Écoutez, en tant qu'entreprise, 467 00:23:18,701 --> 00:23:22,096 nous fonctionnons par amour, pas par prix. 468 00:23:22,313 --> 00:23:23,445 Écoute, dans deux petites années, 469 00:23:23,663 --> 00:23:27,275 nous avons aidé 200 000 personnes trouver le véritable amour. 470 00:23:27,449 --> 00:23:28,407 C'est plus grand que nous. 471 00:23:28,581 --> 00:23:30,365 Nous faisons quelque chose de spécial ici. 472 00:23:30,539 --> 00:23:33,324 Maintenant écoute, tout ce qu'on a à faire est de se connecter à notre marketing. 473 00:23:33,499 --> 00:23:37,024 Nous avons un bon produit. L'argent viendra. 474 00:23:39,809 --> 00:23:41,942 - L'argent viendra. 475 00:23:42,159 --> 00:23:44,423 Hmm. [rires] 476 00:23:45,424 --> 00:23:48,209 [mains applaudissant] 477 00:23:49,166 --> 00:23:50,646 C'était sympa. 478 00:23:51,473 --> 00:23:53,432 Je bouge juste. 479 00:23:53,606 --> 00:23:55,521 J'ai ressenti la passion. As-tu? 480 00:23:58,262 --> 00:24:00,221 Tu vois, il y en a d'autres au conseil financier 481 00:24:00,439 --> 00:24:03,311 qui ne va pas être aussi enthousiaste. 482 00:24:04,573 --> 00:24:08,403 - Oh ouais? Eh bien, tu donnes leur un message de ma part. 483 00:24:08,577 --> 00:24:11,580 Vous leur dites, faites confiance au processus. 484 00:24:14,148 --> 00:24:18,761 - Oh, ce n'est pas seulement le processus ils n'ont pas confiance. [rires] 485 00:24:21,329 --> 00:24:24,375 Vous voyez, si le navire coule, 486 00:24:25,333 --> 00:24:26,856 alors le capitaine s'en charge. 487 00:24:33,384 --> 00:24:38,781 Votre tête aussi. [musique pleine de suspense] 488 00:24:38,999 --> 00:24:40,870 C'était si agréable de te voir. 489 00:24:43,046 --> 00:24:47,181 - C'est une femme tellement gentille. [musique pleine de suspense] 490 00:24:58,584 --> 00:25:00,324 - D'accord, mm-hmm. 491 00:25:01,891 --> 00:25:05,504 Ouais. Mm-hmm. 492 00:25:07,549 --> 00:25:08,768 Je peux être là à 18h00, 493 00:25:08,985 --> 00:25:10,552 et j'enverrai mon mesures sur 494 00:25:10,770 --> 00:25:12,249 dès que nous raccrochons le téléphone. 495 00:25:13,512 --> 00:25:15,035 Merci encore beaucoup. 496 00:25:16,036 --> 00:25:16,906 Au revoir. 497 00:25:19,387 --> 00:25:21,694 [Sierra hurle] 498 00:25:21,911 --> 00:25:23,696 Merci, mon Dieu. Oh mon Dieu. 499 00:25:23,913 --> 00:25:25,654 J'ai finalement réservé mon premier concert. 500 00:25:25,872 --> 00:25:29,049 - Oh merde, c'est une excellente nouvelle. - Ouais. Une publicité. 501 00:25:29,266 --> 00:25:30,833 Ta copine travaille actrice maintenant. 502 00:25:31,051 --> 00:25:32,705 - Voir? Je te l'ai dit. [Sierra fredonnant joyeusement] 503 00:25:32,922 --> 00:25:35,142 Tout ce que tu avais à faire c'est juste parlez-en pour qu'il existe. 504 00:25:35,359 --> 00:25:37,579 - J'aime tout ça chose manifestante. 505 00:25:37,797 --> 00:25:39,973 Ensuite, je veux me manifester une maison plus grande pour nous 506 00:25:40,190 --> 00:25:43,803 et puis un bébé et un bateau- - Oh, ouah. 507 00:25:44,020 --> 00:25:45,892 Un pas à la fois. Ralentissez votre roulement. 508 00:25:46,109 --> 00:25:48,068 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 509 00:25:48,285 --> 00:25:49,939 Nous devons célébrer. - Ouais. 510 00:25:50,157 --> 00:25:51,462 - Je vais inviter mon garçon. 511 00:25:51,462 --> 00:25:53,552 - [se moque] Finalement, je suis jugé assez digne 512 00:25:53,769 --> 00:25:54,727 rencontrer un ami. 513 00:25:54,727 --> 00:25:56,424 Est-ce un de vos amis de travail ? 514 00:25:56,598 --> 00:25:58,731 - Non, c'est juste mon garçon J'ai grandi avec. 515 00:25:58,948 --> 00:25:59,993 - D'accord. Que fait-il? 516 00:26:00,820 --> 00:26:02,909 - C'est une sorte d'entrepreneur. 517 00:26:03,126 --> 00:26:04,737 - Quel genre de il dirige une entreprise ? 518 00:26:05,564 --> 00:26:10,177 - De moi à toi, il aime fraude fiscale et ce genre de merde. 519 00:26:10,394 --> 00:26:13,267 Et j'avais en quelque sorte l'habitude de être son partenaire. 520 00:26:13,484 --> 00:26:16,618 - Tu veux dire comme toi utilisé pour arnaquer ? 521 00:26:16,836 --> 00:26:18,228 - Il y a longtemps, oui. 522 00:26:18,446 --> 00:26:21,188 Et j'ai utilisé cet argent pour démarrez l'application. 523 00:26:21,405 --> 00:26:23,538 - Intéressant. Mais bon, je ne juge pas. 524 00:26:23,712 --> 00:26:25,279 J'aime un homme avec un un peu d'avantage. 525 00:26:25,496 --> 00:26:26,585 - Je parie que oui. 526 00:26:27,237 --> 00:26:29,326 - Eh bien, je suis sur le point de le faire va t'habiller 527 00:26:29,544 --> 00:26:32,460 puisque nous célébrons et avoir de la compagnie et tout. 528 00:26:34,070 --> 00:26:37,117 - Assurez-vous de mettre quelque chose de sexy. 529 00:26:37,334 --> 00:26:39,032 - Je ne le fais pas toujours ? - Mm, mm. 530 00:26:41,817 --> 00:26:44,559 [musique douce] 531 00:26:49,303 --> 00:26:51,697 - N'oubliez pas que ce sont des échecs, ce ne sont pas des dames. Droite? 532 00:26:51,914 --> 00:26:54,395 - Vous vous en souvenez. - Laissez-moi voir. D'accord. 533 00:26:56,571 --> 00:27:00,314 [le téléphone sonne] C'est Corey. 534 00:27:00,531 --> 00:27:03,752 Yo, quel est le mot ? - Yo, Rico, quoi de neuf ? 535 00:27:03,970 --> 00:27:05,580 Que fais-tu ce soir ? 536 00:27:05,580 --> 00:27:09,758 - Ah, merde, yo, le mouvement lent donc je suis juste resté discret. 537 00:27:09,976 --> 00:27:11,586 - Je le sens. 538 00:27:11,586 --> 00:27:13,980 Eh bien, toi et Shante, vous tous arrive au berceau ce soir. 539 00:27:14,197 --> 00:27:15,721 J'ai quelqu'un que je veux vous allez tous vous rencontrer. 540 00:27:15,938 --> 00:27:18,245 - Oh, d'accord, c'est un pari. Tu as des têtes ? 541 00:27:18,462 --> 00:27:20,856 - Non, je ne fume pas comme ça plus. 542 00:27:21,944 --> 00:27:23,337 Mais merde. Nous allons être 543 00:27:23,554 --> 00:27:25,556 on fait la fête alors on va allumer un. 544 00:27:25,731 --> 00:27:26,819 - D'accord. N’en dis pas plus. 545 00:27:28,603 --> 00:27:31,475 Allez, mec. Faites votre geste. 546 00:27:31,650 --> 00:27:33,739 - Bébé. J'ai gagné il y a deux coups. 547 00:27:33,956 --> 00:27:38,091 Échec et mat. Alors, où m'emmènes-tu ? 548 00:27:41,137 --> 00:27:44,184 [versement de liquide] 549 00:27:44,401 --> 00:27:48,275 [coup de poing] - Je vais chercher ça. 550 00:27:48,492 --> 00:27:50,016 [claquer les lèvres] 551 00:27:50,233 --> 00:27:52,235 - [Rico] Allez, mec, il fait froid ici. 552 00:27:52,453 --> 00:27:53,454 - Ferme ta gueule. 553 00:27:57,110 --> 00:28:00,940 Yo. Qu'est-ce qui est bon, mon frère ? 554 00:28:01,157 --> 00:28:02,593 - À vous de me dire. 555 00:28:02,593 --> 00:28:03,899 Tu sais que je n'ai pas entendu de toi dans des mois, non ? 556 00:28:04,117 --> 00:28:05,335 - Oh, bouge. Continue. 557 00:28:05,335 --> 00:28:07,468 Oh merde. Quoi de neuf? - Quoi de neuf bébé ? 558 00:28:07,686 --> 00:28:09,035 - C'est si agréable de te voir. 559 00:28:09,252 --> 00:28:10,558 - Content de te voir aussi. - Merci 560 00:28:10,558 --> 00:28:13,082 de nous avoir invités. - Vous le savez déjà. 561 00:28:13,300 --> 00:28:15,128 Mec, ne prends pas ça personnellement. 562 00:28:15,345 --> 00:28:17,347 Des mises à jour au travail ont été me botter le cul. 563 00:28:17,565 --> 00:28:19,698 Mais je voulais présenter vous tous à ma nouvelle dame. 564 00:28:19,872 --> 00:28:21,090 - Mm. Où est-elle ? 565 00:28:22,352 --> 00:28:25,268 [bavardage qui se chevauche] - Présentez-vous. 566 00:28:25,486 --> 00:28:27,575 - Hé, oh. Attends, attends, fais une pause. 567 00:28:27,749 --> 00:28:29,969 Ce n'est pas possible que tu aies un nouveau canapé, mon frère. 568 00:28:30,186 --> 00:28:31,840 Ce négro a des meubles maintenant, Shanté. 569 00:28:32,058 --> 00:28:33,929 [bavardage qui se chevauche] - Yo, le petit a choisi le canapé. 570 00:28:34,147 --> 00:28:35,539 - Je vous appelle. [bavardage qui se chevauche] 571 00:28:35,714 --> 00:28:37,280 - Pourquoi tu essaies de rompre cette fille ? Qui est-elle ? 572 00:28:37,498 --> 00:28:39,805 - Vous jouez trop, mec. - On a des coussins. 573 00:28:40,022 --> 00:28:42,677 - Mec, le shorty a tout choisi ceci. C'est voler, n'est-ce pas ? 574 00:28:42,851 --> 00:28:44,592 - Ouais, ça sent bon. Ça sent vrai. 575 00:28:45,680 --> 00:28:47,551 - Roule avec moi. - Je m'en fous. 576 00:28:47,726 --> 00:28:49,728 - Bébé, je voulais vous présenter 577 00:28:49,945 --> 00:28:52,426 à mes bons amis Rico et Shante. 578 00:28:54,907 --> 00:28:57,953 [le bol bruit fort] 579 00:29:05,395 --> 00:29:08,268 - Plaisir. - Ravi de vous rencontrer. 580 00:29:10,705 --> 00:29:12,620 - Te ressemble laissé tomber quelque chose. 581 00:29:12,794 --> 00:29:16,145 - Ouais, désolé pour ça. J'ai attrapé une crampe rapide. 582 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 - Rico et Shante. Ils sont pratiquement une famille. 583 00:29:19,018 --> 00:29:20,759 Nous sommes allés au lycée ensemble. 584 00:29:20,933 --> 00:29:22,369 - Bonjour, je m'appelle Shante. 585 00:29:22,369 --> 00:29:24,980 - Je suis ravi de vous rencontrer et fille, j'adore ton sac. 586 00:29:25,198 --> 00:29:26,460 - Ah merci. - C'est un designer ? 587 00:29:26,677 --> 00:29:28,157 - Ouais, c'est peu quelque chose que bébé m'a apporté. 588 00:29:28,375 --> 00:29:31,030 [Sierra fredonnant doucement] 589 00:29:32,466 --> 00:29:33,728 - Vous êtes prêts à manger ? - Je vais prendre ça pour toi. 590 00:29:33,902 --> 00:29:34,685 - Ouais. - D'accord. 591 00:29:34,685 --> 00:29:35,904 - Ouais. - Arrête mec. 592 00:29:36,122 --> 00:29:37,210 Allez-y, asseyez-vous. - Asseyez-vous. 593 00:29:37,427 --> 00:29:38,689 Je vais chercher de la vinaigrette. 594 00:29:38,864 --> 00:29:41,780 [musique pleine de suspense] 595 00:29:47,655 --> 00:29:50,658 [claquement des couverts] 596 00:30:00,146 --> 00:30:05,151 J'espère que vous apprécierez tous la nourriture. J'ai tout reçu chez Lucy. 597 00:30:05,368 --> 00:30:07,196 - Tu vas cuisiner ? 598 00:30:07,414 --> 00:30:08,981 - Pas souvent. Non. 599 00:30:10,852 --> 00:30:14,638 - La nourriture est délicieuse. Nous j'adore vraiment celui de Lucy, n'est-ce pas ? 600 00:30:17,728 --> 00:30:21,428 - Alors Cece, ça te dérange si je t'appelle Céce ? 601 00:30:22,646 --> 00:30:25,040 - Je préfère Sierra, mais c'est cool. 602 00:30:25,258 --> 00:30:27,913 - Hmm. Eh bien, Sierra, d'où viens-tu ? 603 00:30:29,131 --> 00:30:32,091 - Petite petite ville en dehors de Miami. Hialeah. 604 00:30:32,308 --> 00:30:37,096 - D'accord. Alors qu'est-ce qui amène tu vas dans cette ville incroyable ? 605 00:30:39,402 --> 00:30:42,666 - Eh bien, je suis actrice à plein temps. 606 00:30:42,841 --> 00:30:43,450 - Oh. - Ouais. 607 00:30:43,450 --> 00:30:45,104 - C'est exact. 608 00:30:45,104 --> 00:30:47,889 Mon bébé, elle vient de la réserver premier concert, une publicité pour un alcool. 609 00:30:48,107 --> 00:30:49,760 - Oh, félicitations. Voilà ce qui se passe. 610 00:30:49,935 --> 00:30:51,545 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 611 00:30:51,762 --> 00:30:53,068 - Non, bravo. - Ouais, bravo. 612 00:30:53,286 --> 00:30:54,853 - Acclamations. [tout le monde applaudit] 613 00:30:55,027 --> 00:30:58,204 - Merci. [tout le monde soupire] 614 00:30:58,421 --> 00:31:00,510 - Alors, avant ça, avant de devenir 615 00:31:00,728 --> 00:31:04,166 cette grande star de cinéma, quoi tu faisais ? 616 00:31:05,559 --> 00:31:08,257 - Eh bien, avant que je a commencé à réserver des concerts 617 00:31:08,475 --> 00:31:10,869 J'ai fait des petits boulots autour de la ville, 618 00:31:11,086 --> 00:31:12,871 serveuse, des trucs comme ça. 619 00:31:13,088 --> 00:31:14,176 - Cool. Cool. - Tu sais. 620 00:31:14,394 --> 00:31:16,352 - Vous avez déjà travaillé dans comme tous les bars 621 00:31:16,570 --> 00:31:17,745 ou un club ou quelque chose comme ça ? 622 00:31:17,745 --> 00:31:22,315 [claquement de verre] - Non. Juste des restaurants. 623 00:31:22,532 --> 00:31:24,143 - Hmm. Mot. 624 00:31:25,274 --> 00:31:28,669 Je ne sais pas. Tu as l'air si familier. 625 00:31:29,888 --> 00:31:33,892 - Oh ouais, je comprends souvent ça. 626 00:31:34,066 --> 00:31:37,983 - Non, non. Maintenant, je te connais de quelque part. 627 00:31:38,200 --> 00:31:41,029 - Non, tu ne me connais pas. [claquement des couverts] 628 00:31:41,247 --> 00:31:43,684 - Rico, calme-toi. La fille dit qu'elle ne te connaît pas. 629 00:31:43,902 --> 00:31:46,730 - Tu sais quoi, ma faute. Tu sais, je suis froid. 630 00:31:46,905 --> 00:31:50,604 Froideur. Bon sang, hé, l'un des vous avez tous du feu, mec ? 631 00:31:50,821 --> 00:31:52,301 - Tu ne touches même pas ta nourriture encore 632 00:31:52,519 --> 00:31:53,694 et déjà tu essaies de fumer ? 633 00:31:53,912 --> 00:31:56,915 - Ouais. Je n'ai plus trop faim. 634 00:31:57,132 --> 00:31:59,830 - Peu importe. - Non, espèce d'hétéro frère. 635 00:32:00,005 --> 00:32:02,398 Vous pouvez éclairer à l'extérieur. - Très bien, je parie. 636 00:32:02,616 --> 00:32:05,532 [musique pleine de suspense] 637 00:32:14,889 --> 00:32:19,502 - Alors qu'est-ce que tu fais ? - Je suis propriétaire d'une entreprise. 638 00:32:19,720 --> 00:32:21,200 - Oh? - Ouais. 639 00:32:21,417 --> 00:32:24,681 - D'accord, j'adore ça. [clignotement plus léger] 640 00:32:24,899 --> 00:32:27,946 - Yo, qu'est-ce qu'il y a ? Que s'est-il passé à l'intérieur ? 641 00:32:28,163 --> 00:32:30,252 - Non, tu ne le fais jamais écoute-moi quand même. 642 00:32:30,470 --> 00:32:32,080 - Non, tu tiens quelque chose en retour. 643 00:32:33,908 --> 00:32:36,955 - Yo, je te l'ai toujours dit faites attention à ces filles. 644 00:32:37,129 --> 00:32:39,783 Merde, ils jouent vraiment mieux que le gouvernement aujourd'hui. 645 00:32:39,958 --> 00:32:41,133 - Qu'est-ce que tu es même parler ? 646 00:32:41,133 --> 00:32:43,700 - je parle de ça fille là-dedans, 647 00:32:43,918 --> 00:32:46,616 cette fille, elle est danseuse on s'appelle Cece. 648 00:32:46,834 --> 00:32:51,099 - Non, pas Sierra. - Oui, Sierra. 649 00:32:51,317 --> 00:32:54,581 Écoute, je l'ai rencontrée il y a environ un mois il y a là-haut à Purple City. 650 00:32:54,798 --> 00:32:56,975 Tree et moi étions là-dedans sur nos conneries normales. 651 00:32:57,149 --> 00:32:59,412 Elle est venue vers moi, elle est en parlant, elle aime mon ambiance. 652 00:32:59,629 --> 00:33:02,981 Elle vient d'emménager ici depuis l'extérieur ville et yada, yada yada. 653 00:33:03,155 --> 00:33:05,331 Puis elle a procédé pour m'en donner un 654 00:33:05,548 --> 00:33:08,725 des meilleurs lap dances J'en ai jamais eu dans ma vie. 655 00:33:09,900 --> 00:33:13,513 Alors fais-moi confiance mon négro, Je me souviens de cette merde. 656 00:33:13,730 --> 00:33:15,471 [atterrissage du poing] [des hommes se battent] 657 00:33:15,689 --> 00:33:17,038 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 658 00:33:17,038 --> 00:33:18,648 Qu'est-ce qui ne va pas, putain avec toi ? Détends-toi, mec. 659 00:33:18,866 --> 00:33:21,347 Froideur. Tu ne le feras jamais pouvoir me battre, d'accord ? 660 00:33:21,564 --> 00:33:24,089 Putain, ça ne va pas chez toi. - Dégagez-vous ! 661 00:33:25,525 --> 00:33:29,746 - Oh, alors je dois partir ? Hein? 662 00:33:29,964 --> 00:33:31,487 Yo, ne fuis pas la vérité, Corey. 663 00:33:31,705 --> 00:33:34,577 - Mec, la vérité c'est que tu as je n'ai jamais été heureux pour moi 664 00:33:34,795 --> 00:33:37,928 depuis que j'ai décidé de arrêtez de prendre des raccourcis. 665 00:33:38,103 --> 00:33:40,540 Mais devinez quoi ? Je suis heureux maintenant. 666 00:33:40,757 --> 00:33:41,671 J'ai une bonne femme et il n'y a personne 667 00:33:41,889 --> 00:33:43,238 sur le point de me dire le contraire. 668 00:33:44,370 --> 00:33:45,371 - Hein? Une bonne femme, hein ? 669 00:33:49,114 --> 00:33:50,202 Alors Corey, 670 00:33:52,204 --> 00:33:56,034 donne-moi un exemple tu as déjà 671 00:33:56,251 --> 00:33:57,818 eu dans ta vie de une bonne femme. 672 00:34:03,171 --> 00:34:08,002 Yo Shante, allons-y. [musique pleine de suspense] 673 00:34:22,277 --> 00:34:27,413 [Corey sanglotant] [musique pleine de suspense] 674 00:34:30,807 --> 00:34:31,678 - Putain ! 675 00:34:43,472 --> 00:34:45,083 - Nous étions censés avoir fini on passe un bon moment là-bas. 676 00:34:45,083 --> 00:34:49,304 Et toi et cet imbécile dans le des bagarres dans le jardin et tout ça ? 677 00:34:49,522 --> 00:34:51,741 [Rico marmonnant] 678 00:34:51,959 --> 00:34:56,877 - Allez. [bip d'alarme] 679 00:35:01,316 --> 00:35:03,362 Oh, c'est fou cette merde. Yo. 680 00:35:04,537 --> 00:35:07,235 Yo. Ce négro est vraiment tu vas me virer, hein ? 681 00:35:07,453 --> 00:35:12,284 [se moque] Merde. 682 00:35:14,155 --> 00:35:18,638 Ce négro m'a fait foutre, homme. 683 00:35:19,682 --> 00:35:23,860 [clics du pistolet] - Bienvenue à la maison, idiot. 684 00:35:25,123 --> 00:35:30,171 Personne ne bouge. Où sont-ils ? [des pas résonnent] 685 00:35:30,389 --> 00:35:32,434 [Shante marmonne] Ah. 686 00:35:32,652 --> 00:35:37,526 [musique pleine de suspense] [Shante grogne] 687 00:35:38,832 --> 00:35:40,660 Personne ne joue à aucun jeu maintenant. 688 00:35:40,877 --> 00:35:43,924 Il n'y a personne ici. Où sont-ils ? 689 00:35:44,142 --> 00:35:47,057 -Rico. Ne dis pas de conneries, Rico. 690 00:35:47,232 --> 00:35:48,842 Rico, ne dis rien. 691 00:35:49,886 --> 00:35:52,193 - Tu sais que je préfère ça quand tu travailles avec moi. Tu sais? 692 00:35:52,411 --> 00:35:54,456 - Va te faire foutre. [se moque] 693 00:35:55,544 --> 00:35:58,286 - Je peux te baiser, et vous allez adorer. 694 00:36:03,987 --> 00:36:05,250 Où sont-ils ? 695 00:36:06,425 --> 00:36:08,470 - Je ne sais pas ce que tu parler de l'homme. 696 00:36:08,688 --> 00:36:10,342 [tirs d'armes à feu] 697 00:36:10,342 --> 00:36:14,346 - Tu ferais mieux de faire attention à ta parole à moins que tu veuilles finir là-dessus. 698 00:36:14,563 --> 00:36:18,306 - Il ne le fera pas. Il je ne ferai rien, Rico. 699 00:36:18,524 --> 00:36:20,526 - Tu es comme une sale garce. 700 00:36:22,092 --> 00:36:26,009 Je vais faire exploser ton bomboclat partez. Ferme ta gueule. 701 00:36:30,710 --> 00:36:32,102 Où est-il, alors ? 702 00:36:35,193 --> 00:36:36,324 Où donc ? 703 00:36:36,324 --> 00:36:37,760 - C'était en bas dans la chambre. 704 00:36:39,066 --> 00:36:42,069 - Qu'est-ce que tu dis, idiot garçon ? Ne m'oblige pas à te boxer. 705 00:36:42,243 --> 00:36:43,940 Où dans la chambre ? 706 00:36:44,898 --> 00:36:47,205 - C'était dans le placard. C'est un coffre-fort. 707 00:36:47,379 --> 00:36:49,119 Le code est 5897. 708 00:36:53,646 --> 00:36:55,387 - Hé. - Tu ne peux aller nulle part. 709 00:36:56,431 --> 00:36:58,999 - Yo. Puis-je prendre ma photo ? -Rico. 710 00:37:00,087 --> 00:37:01,567 - Tu es un zèbre, tu sais ? 711 00:37:03,221 --> 00:37:05,484 Un zèbre sans rayures. 712 00:37:07,529 --> 00:37:08,878 Moi un lion. 713 00:37:10,402 --> 00:37:12,491 Tu ne peux pas enfermer le lion dehors, 714 00:37:13,622 --> 00:37:17,278 tu dois enfermer le lion, garçon idiot. 715 00:37:17,496 --> 00:37:21,021 - D'accord. [les deux bruissent] 716 00:37:21,239 --> 00:37:22,544 Pourquoi, pourquoi, ça va. 717 00:37:24,677 --> 00:37:28,811 Ferme ta gueule. - Tu peux me laisser partir maintenant ? 718 00:37:29,029 --> 00:37:31,161 - Nous y réfléchirons même, posole. 719 00:37:31,336 --> 00:37:34,295 [musique pleine de suspense] 720 00:37:40,214 --> 00:37:44,218 Sale petite salope. [Shante grogne] 721 00:37:46,612 --> 00:37:48,178 - Ça va ? - Qu'est-ce que... 722 00:37:48,353 --> 00:37:51,312 [musique pleine de suspense] 723 00:38:00,887 --> 00:38:04,151 - Tu veux me le dire que s'est-il passé là-bas ? 724 00:38:04,325 --> 00:38:05,065 - Non. 725 00:38:06,501 --> 00:38:07,372 - D'accord. 726 00:38:12,725 --> 00:38:14,640 Bébé, remets ton sac de glace. 727 00:38:14,857 --> 00:38:16,598 - Je t'ai dit que non j'ai besoin de cette merde. 728 00:38:16,816 --> 00:38:18,034 - Peu importe. D'accord. 729 00:38:19,601 --> 00:38:22,300 [Tapoter les ongles] 730 00:38:30,133 --> 00:38:32,875 - Karma est patient. C'est peut-être votre karma. 731 00:38:33,093 --> 00:38:34,224 - C'est peut-être le vôtre. 732 00:38:34,224 --> 00:38:35,748 - Trois fausses couches dans deux ans ? 733 00:38:35,965 --> 00:38:37,140 Non, j'ai dit que j'avais déjà le mien. 734 00:38:37,315 --> 00:38:38,664 - Ce n'est pas du karma. 735 00:38:38,881 --> 00:38:40,796 C'est la vie. - La vie, d'accord. 736 00:38:41,014 --> 00:38:43,190 Tout ce que je peux dire sur la vie c'est que je n'essaye pas 737 00:38:43,364 --> 00:38:44,626 vivre celui-ci en ce moment. 738 00:38:50,153 --> 00:38:53,940 - Avez-vous déjà travaillé dans un un club de strip-tease ici avant ? 739 00:38:54,157 --> 00:38:56,943 - Je savais que ça allait arriver. - Oh, alors c'est vrai. 740 00:38:57,160 --> 00:38:58,466 - Corey, je t'ai dit que je l'étais faire des petits boulots 741 00:38:58,684 --> 00:39:00,294 en ville pour joindre les deux bouts, c'est tout. 742 00:39:00,468 --> 00:39:03,515 - Ouais, mais tu n'as jamais m'a dit que tu te déshabillais. 743 00:39:03,732 --> 00:39:07,562 - Ce n'est vraiment pas si grave que ça un accord. C'était juste temporaire. 744 00:39:07,780 --> 00:39:10,391 - Tu m'as menti. - Parce que je ne voulais pas de toi 745 00:39:10,609 --> 00:39:12,480 pour me juger comment tu vas me juger maintenant. 746 00:39:13,916 --> 00:39:15,222 Je suis désolé. - Je suis désolé. 747 00:39:16,658 --> 00:39:20,096 - Tu es désolé ? Ne sois pas désolé, sois meilleur. 748 00:39:20,314 --> 00:39:21,663 Vous savez quoi? Ne te méprends pas, bébé. 749 00:39:21,663 --> 00:39:22,925 Je sais ce que je recevais moi-même impliqué dans 750 00:39:22,925 --> 00:39:24,231 quand je suis tombé amoureux avec toi, mais parfois 751 00:39:24,231 --> 00:39:25,667 tu dois savoir quand lavez-vous les mains proprement. 752 00:39:25,667 --> 00:39:27,277 - Qu'est-ce que je suis censé faire faire avec des mains propres ? Hein? 753 00:39:27,277 --> 00:39:30,672 - Tu pourrais tout faire, comme Corey l’a fait. Investissez votre argent. 754 00:39:30,890 --> 00:39:32,718 Ouvrir un restaurant, ouvrir un magasin de vêtements, 755 00:39:32,935 --> 00:39:34,241 un lave-auto, quelque chose. 756 00:39:34,241 --> 00:39:35,851 - Mec. C'est de la merde c'est tout ce que je sais, Shante. 757 00:39:36,069 --> 00:39:37,549 - Euh-euh. Je n'accepte pas cela. 758 00:39:37,766 --> 00:39:39,028 C'est tout ce que vous choisissez de savoir. 759 00:39:39,246 --> 00:39:43,381 [musique pleine de suspense] 760 00:39:46,471 --> 00:39:50,388 - Les choses sont différentes maintenant. Je mets ça sur tout ce que j'aime. 761 00:39:50,605 --> 00:39:52,738 Je ne danserai plus jamais. 762 00:39:58,178 --> 00:39:59,092 Vous êtes fou? 763 00:40:02,008 --> 00:40:04,227 - Je pensais pouvoir te faire confiance. 764 00:40:04,402 --> 00:40:05,141 - Tu peux. 765 00:40:08,536 --> 00:40:09,711 - Arrêt. 766 00:40:12,801 --> 00:40:14,020 Oh. Qu'est-ce que tu- 767 00:40:16,196 --> 00:40:17,763 Yo. 768 00:40:17,980 --> 00:40:23,072 - Je veux juste prendre soin de toi la façon dont tu prends soin de moi. 769 00:40:23,290 --> 00:40:28,251 [musique qui s'intensifie] [tous deux soupirant] 770 00:40:49,621 --> 00:40:52,058 - [Femme] Non, bébé. Écoute, je te le dis. 771 00:40:52,275 --> 00:40:53,581 - [Homme] Qu'est-ce que tu dis ? 772 00:40:53,581 --> 00:40:55,278 - Tu vas avoir le meilleur moment de ta vie. 773 00:40:55,453 --> 00:40:56,758 - Le meilleur moment. - Je jure. 774 00:40:56,976 --> 00:40:58,717 - Que s'est-il passé hier soir ? 775 00:40:58,934 --> 00:41:00,458 Je pensais qu'hier soir c'était le meilleur moment ? 776 00:41:00,458 --> 00:41:02,416 - Bébé, je te le dis, ça va être une bonne nuit. 777 00:41:02,590 --> 00:41:04,026 - Une bonne nuit ? - Ouais. 778 00:41:05,463 --> 00:41:10,337 - Pourquoi es-tu ici ? 779 00:41:11,730 --> 00:41:15,473 Que fais-tu à la maison ? Ne le fais pas tu as fait des études ou quoi ? 780 00:41:15,690 --> 00:41:18,214 Non madame. Il est six heures heures de l'après-midi. 781 00:41:18,432 --> 00:41:19,955 L'école est sortie à trois heures. 782 00:41:21,130 --> 00:41:24,307 Pour qui diable penses-tu parler comme ça ? Hein? 783 00:41:24,482 --> 00:41:28,007 Allez vous coucher tout de suite. C'est l'heure des adultes. 784 00:41:29,791 --> 00:41:31,924 - M. Williams est passé plus tôt. 785 00:41:32,141 --> 00:41:33,403 - M. Williams ? 786 00:41:33,578 --> 00:41:35,797 Il parle de Billy ? 787 00:41:36,015 --> 00:41:37,799 Oh putain non. Je vous connaissais tous était toujours en train de déconner. 788 00:41:38,017 --> 00:41:39,671 - Bébé, non, non, non, non, non. 789 00:41:39,888 --> 00:41:41,063 Bébé, regarde. - Vous savez quoi? 790 00:41:41,063 --> 00:41:42,500 Tu viens me trouver quand il vous laisse libre. 791 00:41:42,674 --> 00:41:45,503 - Bébé, non. Il ne sait pas de quoi il parle. 792 00:41:45,720 --> 00:41:48,027 Bébé, nous avions des projets. - Fermez-la. 793 00:41:56,383 --> 00:41:58,037 - Tu vois ce que tu as fait ? 794 00:41:59,778 --> 00:42:02,476 Vous gâchez tout. 795 00:42:06,654 --> 00:42:07,916 - Je suis désolé, maman. 796 00:42:10,876 --> 00:42:15,097 - Je suis désolé. Maman. Tu n'es pas désolé. 797 00:42:18,753 --> 00:42:19,624 - Je t'aime. 798 00:42:24,411 --> 00:42:29,111 - Tu ne m'aimes pas. Personne ne m'aime. 799 00:42:32,201 --> 00:42:33,899 Personne ne t'aime non plus. 800 00:42:40,819 --> 00:42:43,561 [musique intense] 801 00:42:44,953 --> 00:42:46,259 - Corey, Corey. 802 00:42:47,956 --> 00:42:48,870 Corey, ça va ? 803 00:42:53,135 --> 00:42:55,660 Tu as à peine touché votre petit-déjeuner. 804 00:42:55,877 --> 00:42:59,141 - Je vais bien. - Tu dois manger quelque chose. 805 00:42:59,359 --> 00:43:00,969 Tu veux que je commande tu veux déjeuner ? 806 00:43:03,015 --> 00:43:06,540 - Je peux manger des céréales. - Non, il te faut une vraie nourriture. 807 00:43:06,714 --> 00:43:08,455 je vais te commander quelque chose de Fresh Eats. 808 00:43:08,629 --> 00:43:10,196 Tu aimes toujours cet endroit, n'est-ce pas ? 809 00:43:10,413 --> 00:43:13,112 - Ouais, c'est cool. - Cool, et n'oublie pas 810 00:43:13,329 --> 00:43:14,983 à propos de ce marketing réunion à cinq heures. 811 00:43:15,201 --> 00:43:16,768 - Oh ouais. De quoi s'agit-il déjà ? 812 00:43:16,985 --> 00:43:19,161 - Il s'agit d'en obtenir promo faite pour l'application. 813 00:43:19,379 --> 00:43:20,685 - Je dois y aller ? 814 00:43:20,902 --> 00:43:22,512 - Oui, c'est vrai. C'est important. 815 00:43:22,687 --> 00:43:24,427 Vous devez être présent ces décisions. 816 00:43:28,518 --> 00:43:33,045 - Hé Kayla, puis-je demander tu as une question ? 817 00:43:35,264 --> 00:43:39,399 - Ouais, bien sûr. - Tu as des amis, n'est-ce pas ? 818 00:43:40,705 --> 00:43:43,533 - Bien sûr, j'ai des amis. - Je veux dire combien 819 00:43:43,708 --> 00:43:45,666 d'entre eux, tu le sais utilisez-vous réellement l'application ? 820 00:43:45,884 --> 00:43:47,146 - Vous plaisantez j'espère? 821 00:43:47,146 --> 00:43:51,019 Tout le monde à Atlanta l'utilise. C'est fou. 822 00:43:51,237 --> 00:43:52,934 - Et toi? L'utilisez-vous ? 823 00:43:54,501 --> 00:43:57,286 - J'ai un petit ami, mais si j'étais célibataire, 824 00:43:58,461 --> 00:44:01,551 Je veux dire, probablement, pourquoi pas ? 825 00:44:02,770 --> 00:44:05,207 - Ouais, pourquoi pas ? 826 00:44:08,297 --> 00:44:13,389 [les pas s'éloignent] [claquement du clavier] 827 00:44:16,262 --> 00:44:19,047 - Ouais, c'est tout à propos être vu ces jours-ci, mec. 828 00:44:19,265 --> 00:44:20,527 Vous connaissez le sens du monde. 829 00:44:20,701 --> 00:44:22,485 - Oui, je le fais. - D'accord. 830 00:44:22,660 --> 00:44:24,313 - Corey, voici M. Bates. 831 00:44:24,531 --> 00:44:26,141 - Comment ça va? - Très bien, M. Spencer. 832 00:44:26,359 --> 00:44:27,795 Ravi de te rencontrer mec. 833 00:44:27,795 --> 00:44:29,231 J'aime vraiment ce que tu es faire avec l'endroit. 834 00:44:29,449 --> 00:44:30,798 - S'il te plaît, appelle-moi Corey. 835 00:44:30,798 --> 00:44:32,582 Je vois que tu as rencontré mon cadre assistante, Kayla. 836 00:44:32,757 --> 00:44:34,410 - Oh ouais, Kayla. Elle a été géniale, mec. 837 00:44:34,628 --> 00:44:36,021 Elle a vraiment été dans le coup. 838 00:44:36,021 --> 00:44:36,848 - Eh bien, merci. - Nous avons été en correspondance 839 00:44:36,848 --> 00:44:38,240 ces dernières semaines, mec. 840 00:44:38,240 --> 00:44:40,808 Et laisse-moi te dire, toi J'ai un bon assistant ici. 841 00:44:41,026 --> 00:44:42,723 - Merci. - Ah, ouais. Donc? 842 00:44:42,941 --> 00:44:44,682 - Très bien, alors allons-y. 843 00:44:44,899 --> 00:44:46,727 - Très bien, allons-y. 844 00:44:46,945 --> 00:44:49,077 Je suis donc propriétaire de Hype Media. 845 00:44:49,295 --> 00:44:51,079 C'est une société de production qui se targue 846 00:44:51,297 --> 00:44:54,213 pour aider les entreprises comme A-T-L-U-V développer 847 00:44:54,430 --> 00:44:56,911 grâce au marketing visuel, campagnes sur les réseaux sociaux, 848 00:44:57,129 --> 00:44:58,260 ce genre de chose. 849 00:44:58,260 --> 00:44:59,740 Nous avons suivi toi pendant un moment. 850 00:44:59,958 --> 00:45:01,089 On aime vraiment quoi vous faites avec l'application. 851 00:45:01,307 --> 00:45:02,221 Jetez un oeil à ça. 852 00:45:02,221 --> 00:45:03,352 - Oh ouais. - De gros chiffres. 853 00:45:03,352 --> 00:45:04,702 - Nous avons mis travailler cette année. 854 00:45:04,919 --> 00:45:06,921 - Absolument, mec. Et ça se voit vraiment, mec. 855 00:45:07,139 --> 00:45:09,881 Comme vous le savez, Atlanta est un grande ville de cinéma en ce moment. 856 00:45:10,098 --> 00:45:11,621 Alors ce que nous voulons vraiment faire 857 00:45:11,796 --> 00:45:14,363 c'est mettre votre application devant du peuple. 858 00:45:14,581 --> 00:45:15,930 Très bien, donc nous sommes je pense à t'avoir 859 00:45:16,148 --> 00:45:18,193 dans un produit emplacements de placement. 860 00:45:18,411 --> 00:45:19,499 - Placement de produit ? 861 00:45:19,499 --> 00:45:21,327 - Ouais, donc en plus des publicités, 862 00:45:21,544 --> 00:45:23,633 nous nous sommes également aventurés dans la télévision et le cinéma. 863 00:45:23,808 --> 00:45:25,897 Nous faisons simplement la promotion l'application dans certains 864 00:45:26,114 --> 00:45:27,855 de nos films sélectionnés et émissions de télévision. 865 00:45:28,073 --> 00:45:30,728 Et je te le dis, c'est je vais faire monter les chiffres. 866 00:45:30,945 --> 00:45:32,817 - Très bien, ça a l'air bien. Quand est-ce qu'on commence ? 867 00:45:33,034 --> 00:45:34,209 - Quand veux-tu commencer ? 868 00:45:34,209 --> 00:45:35,645 Je demanderai à mon peuple d'envoyer sur quelques citations 869 00:45:35,820 --> 00:45:37,169 et nous pouvons partir de là. 870 00:45:37,169 --> 00:45:38,474 - Droit au but. - Droit au but. 871 00:45:38,692 --> 00:45:39,911 C'est ainsi que nous procédons. - J'aime ton style. 872 00:45:39,911 --> 00:45:41,390 - J'aime ton style frère. - D'accord. 873 00:45:41,608 --> 00:45:44,089 - Très bien, Kayla, mademoiselle Kayla. Plaisir. 874 00:45:45,612 --> 00:45:48,180 Très bien, tu peux garder ça. C'est à toi, c'est à toi. 875 00:45:48,397 --> 00:45:51,009 Alors je t'appellerai ensuite semaine et nous vous contacterons 876 00:45:51,226 --> 00:45:53,446 et ouais, faisons-le, mec. 877 00:45:55,274 --> 00:45:56,754 - Merci beaucoup. 878 00:45:58,886 --> 00:46:00,583 Passe une bonne journée. 879 00:46:03,673 --> 00:46:04,544 Ca c'était quoi? 880 00:46:05,806 --> 00:46:08,069 - Quoi? C'était une réunion ? 881 00:46:08,287 --> 00:46:11,507 - Ouais, mais tu ne l'as pas fait il l'a vraiment mis dans un coin. 882 00:46:11,725 --> 00:46:13,814 Tu ne lui as pas demandé quoi que ce soit sur un budget. 883 00:46:14,032 --> 00:46:16,599 Devis sur devis, délais d'exécution, rien. 884 00:46:18,297 --> 00:46:20,952 - Je t'ai dit que je ne voulais pas fais cette réunion quand même. 885 00:46:22,388 --> 00:46:25,521 - Écoute, je ne sais pas qu'est-ce qui t'arrive, 886 00:46:25,739 --> 00:46:29,830 mais tu es le fondateur et PDG d'A-T-L-U-V. 887 00:46:30,048 --> 00:46:34,443 Tu dois t'enfermer putain et se concentrer. M'entendez-vous ? 888 00:46:34,661 --> 00:46:35,357 - Oui madame. 889 00:46:41,363 --> 00:46:43,235 - Tu n'es pas seulement dedans votre bureau. 890 00:46:43,452 --> 00:46:45,846 [musique douce] 891 00:46:53,375 --> 00:46:56,465 [fermeture de la porte] 892 00:46:56,683 --> 00:46:58,076 - je ne vois pas comment augmentation des dépenses 893 00:46:58,293 --> 00:47:00,818 ça va nous aider à sauver de l'argent en fin de compte. 894 00:47:01,035 --> 00:47:02,689 - Écoute, si on doit augmenter les dépenses, 895 00:47:02,863 --> 00:47:04,038 cela ne peut pas aller au marketing. 896 00:47:04,038 --> 00:47:05,518 Nous n'avons pas de personnel, n'est-ce pas ? [faible sonnerie] 897 00:47:05,518 --> 00:47:07,346 Je suis juste en train de m'effondrer algorithmes par moi-même. D'accord? 898 00:47:07,563 --> 00:47:10,740 J'ai besoin de plus de monde. C'est juste moi, je travaille tout seul. 899 00:47:10,915 --> 00:47:12,655 Nous avons besoin de plus de personnel. Je besoin de plus de programmeurs. 900 00:47:12,830 --> 00:47:14,309 J'ai besoin, j'ai besoin de café. 901 00:47:14,527 --> 00:47:16,181 - [Rico] Donne-moi un exemple 902 00:47:16,398 --> 00:47:18,966 tu as déjà eu dans ton la vie d'une bonne femme. 903 00:47:19,184 --> 00:47:21,012 - Donc au-dessus de ta tête. 904 00:47:21,229 --> 00:47:24,276 - Mais tu es le fondateur et PDG d'ATLUV. 905 00:47:24,493 --> 00:47:26,669 Tu dois verrouiller ce bordel dans et concentrez-vous, concentrez-vous, concentrez-vous. 906 00:47:26,844 --> 00:47:29,759 [musique pleine de suspense] 907 00:47:32,153 --> 00:47:34,852 [faible bourdonnement] 908 00:47:35,026 --> 00:47:36,418 - Je suis allé au magasin. 909 00:47:38,333 --> 00:47:42,729 Je suis allé au magasin. C'est un peu mieux. 910 00:47:42,903 --> 00:47:45,819 Je suis allé au magasin. Ouais, peu importe. 911 00:47:48,343 --> 00:47:51,651 [avalant bruyamment] Mm. Tellement délicieux. 912 00:47:52,826 --> 00:47:56,874 Je suis allé au- [déverrouillage de la porte] 913 00:47:57,048 --> 00:47:58,440 Enfin. Vous êtes à la maison. 914 00:48:01,182 --> 00:48:04,882 - Ouais, j'ai eu une longue journée, eu beaucoup de réunions. 915 00:48:05,056 --> 00:48:07,841 Je devais travailler sur quelque chose avec le service informatique. 916 00:48:08,015 --> 00:48:10,888 - Ça a l'air fascinant. Dis m'en plus. 917 00:48:11,105 --> 00:48:12,890 - Je viens de tout te dire. 918 00:48:13,064 --> 00:48:14,892 - Eh bien, qui était le rencontre avec ? 919 00:48:17,155 --> 00:48:19,679 - Tu en demandes beaucoup questions. Tu sais ça ? 920 00:48:19,897 --> 00:48:22,682 - Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Tu me manques toute la journée. 921 00:48:22,900 --> 00:48:26,294 Je veux juste parler, tu sais, communiquer. 922 00:48:26,512 --> 00:48:28,427 - Et parfois après un longue journée de travail, 923 00:48:28,644 --> 00:48:29,819 Je ne veux pas parler. 924 00:48:29,819 --> 00:48:32,779 Je veux juste me détendre. Paix et tranquillité. 925 00:48:32,953 --> 00:48:33,911 - Condamner. D'accord. 926 00:48:40,700 --> 00:48:43,659 [marmonnant doucement] 927 00:48:59,110 --> 00:49:01,286 - Qu'est-ce que tu travailles là-bas ? 928 00:49:01,503 --> 00:49:03,549 - Non, je ne me sens pas comme parler. 929 00:49:03,766 --> 00:49:05,333 Je vais juste m'asseoir ici et occupe-toi de mes affaires 930 00:49:05,551 --> 00:49:06,856 et sois grincheux comme toi. 931 00:49:09,337 --> 00:49:12,993 Mais puisque tu l'as demandé, je j'ai eu une autre audition. 932 00:49:13,211 --> 00:49:14,995 je viens d'y aller sur ces côtés. 933 00:49:15,213 --> 00:49:17,084 - Voilà ce qui se passe. Quoi c'est pour ce projet ? 934 00:49:17,302 --> 00:49:19,347 - Certains battage médiatique sans titre Projet Média. 935 00:49:20,305 --> 00:49:22,481 - Médias de battage publicitaire. Condamner. 936 00:49:22,698 --> 00:49:25,092 C'est à qui j'avais le rencontré plus tôt. 937 00:49:25,310 --> 00:49:27,399 - Êtes-vous sérieux? - Ouais. 938 00:49:27,616 --> 00:49:31,055 J'ai rencontré un gars, son le nom était Steven Bates. 939 00:49:31,272 --> 00:49:34,232 -Steven Bates ? Comme Steven Bates ? 940 00:49:34,449 --> 00:49:36,364 - Oh, un mot. Vous avez entendu parler de lui ? 941 00:49:36,582 --> 00:49:37,975 - Ouais, Hype Media en est un 942 00:49:38,149 --> 00:49:40,020 de la plus grande production entreprises à Atlanta. 943 00:49:40,238 --> 00:49:41,804 Ils viennent de signer une tonne 944 00:49:41,804 --> 00:49:44,938 de différentes offres de streaming sur tout type de plateforme. 945 00:49:45,112 --> 00:49:48,811 - Petit monde. - Bébé, aide-moi ici. 946 00:49:48,986 --> 00:49:50,030 Dis un bon mot pour moi. 947 00:49:50,248 --> 00:49:51,901 - Mettez un bon mot. Comme quoi? 948 00:49:52,076 --> 00:49:53,555 - Comme appeler Steven Bates 949 00:49:53,555 --> 00:49:55,209 et dis-lui ta petite amie est en train d'auditionner pour lui. 950 00:49:55,427 --> 00:49:56,123 - Droite. - Et s'il ne m'engage pas, 951 00:49:56,341 --> 00:49:57,820 il n'obtient aucun accord. 952 00:49:57,820 --> 00:49:59,561 - Ouais. Comme je vais donnez un ultimatum à cet homme. 953 00:49:59,779 --> 00:50:01,520 - Eh bien, comme toi non je dois le dire comme ça, 954 00:50:01,737 --> 00:50:03,000 mais reformulez-le un peu. 955 00:50:03,217 --> 00:50:04,871 - Je viens de rencontrer cet homme. 956 00:50:04,871 --> 00:50:07,439 Je ne suis pas sur le point de mettre en danger ma crédibilité en étant insistant. 957 00:50:07,656 --> 00:50:10,137 Je déteste ce genre de merde. - Tu es vraiment une putain de chatte. 958 00:50:10,355 --> 00:50:13,184 - Qu'est-ce que tu viens de me dire ? - Est-ce que j'ai bégayé ? 959 00:50:13,401 --> 00:50:15,012 Tu es vraiment une putain de chatte. 960 00:50:15,012 --> 00:50:16,448 - Enlève ta main de mon visage. - Après tout ce que je fais pour toi, 961 00:50:16,448 --> 00:50:18,058 tu ne peux pas en faire un petit un appel téléphonique pour m'aider ? 962 00:50:18,276 --> 00:50:21,844 - Et qu'est-ce que tu fais en fait faire pour moi Sierra ? Hein? 963 00:50:22,019 --> 00:50:24,978 Vous pensez que le bon sexe a une valeur ajoutée à ma vie de travailleur ? 964 00:50:25,152 --> 00:50:27,067 Tu gardes à peine ça putain de mère propre. 965 00:50:27,285 --> 00:50:28,851 Quand je rentre d'un longue journée de travail, 966 00:50:29,026 --> 00:50:30,418 il n'y a même pas de dîner sur la cuisinière 967 00:50:30,636 --> 00:50:32,855 et tu ne peux certainement pas allez à moitié sur les factures. 968 00:50:33,030 --> 00:50:34,466 Alors s'il vous plaît, dites-moi quoi putain c'est ça 969 00:50:34,683 --> 00:50:37,251 ce que tu fais c'est ainsi bénéfique pour moi. 970 00:50:37,469 --> 00:50:39,993 [le téléphone sonne] 971 00:50:42,387 --> 00:50:44,998 - Qui est-ce ? - Personne. 972 00:50:45,172 --> 00:50:46,434 - Qui n'est personne ? 973 00:50:46,652 --> 00:50:47,827 - C'est mon assistant du travail. 974 00:50:48,045 --> 00:50:49,611 - Alors pourquoi est-elle t'appelle tellement ? 975 00:50:49,829 --> 00:50:51,309 - Je ne sais pas. 976 00:50:51,526 --> 00:50:54,268 - Répondez-y. - Je n'ai pas envie de parler. 977 00:50:54,486 --> 00:50:57,663 - Mm, d'accord. Tellement drôle. [le téléphone sonne] 978 00:50:57,880 --> 00:51:00,579 - Je l'ai mis sur FaceTime donc nous pouvons tous les deux voir la chienne. 979 00:51:00,796 --> 00:51:03,973 Hmm. Parlez, parlez. 980 00:51:06,193 --> 00:51:08,804 - Hé quoi de neuf? - Hé, 981 00:51:09,022 --> 00:51:11,068 Voulais-tu mettre nous sur FaceTime ? 982 00:51:11,285 --> 00:51:13,331 - Non, mais tout va bien. Quoi de neuf? 983 00:51:14,332 --> 00:51:16,856 - Hé, j'étais juste appeler pour s'excuser 984 00:51:17,074 --> 00:51:20,555 à peu près plus tôt, j'étais bien hors de propos. 985 00:51:20,773 --> 00:51:23,080 Je sais que je suis sorti de mes limites 986 00:51:23,297 --> 00:51:26,083 mais j'étais un peu frustré. 987 00:51:26,257 --> 00:51:27,388 Je m'excuse. 988 00:51:27,867 --> 00:51:30,696 - Non, c'est cool. Vous aviez raison. 989 00:51:30,913 --> 00:51:33,307 - Mais je sais que tu as un il se passe beaucoup de choses en ce moment. 990 00:51:33,525 --> 00:51:35,048 J'ai juste besoin d'intensifier plus à ces réunions 991 00:51:35,222 --> 00:51:36,658 pendant que vous vous concentrez sur les aspects informatiques. 992 00:51:38,138 --> 00:51:42,055 - Tout va bien. - Merci de votre compréhension. 993 00:51:42,229 --> 00:51:46,799 Je ne vais pas te retenir. Une dernière question cependant. 994 00:51:47,016 --> 00:51:49,671 Avez-vous dîné ? - Non, pas encore. 995 00:51:51,020 --> 00:51:53,762 - Corey, je n'essaye pas de sois ta mère ou rien, 996 00:51:53,980 --> 00:51:55,938 mais tu dois faire un meilleur travail à prendre soin de soi. 997 00:51:56,113 --> 00:51:57,810 Tu n'as pas mangé rien de la journée. 998 00:51:58,027 --> 00:51:59,203 Tu n'as pas mangé le petit-déjeuner que je t'ai offert. 999 00:51:59,420 --> 00:52:00,856 Tu n'as pas mangé le le déjeuner, je t'ai eu. 1000 00:52:00,856 --> 00:52:03,337 Maintenant tu me dis que tu vous n'avez pas dîné non plus ? 1001 00:52:03,555 --> 00:52:05,600 - Fais-moi confiance. Il va manger de la salope. 1002 00:52:05,818 --> 00:52:07,776 Et nous n'avons pas besoin que tu t'inquiètes sur ses habitudes alimentaires. 1003 00:52:07,994 --> 00:52:10,170 Continuez simplement à faire des copies et déposer des putains de papiers 1004 00:52:10,388 --> 00:52:11,563 et je m'occuperai de tout le reste. 1005 00:52:11,563 --> 00:52:14,305 Ici. Raccrocher. - Kayla. Je suis tellement désolé. 1006 00:52:14,522 --> 00:52:16,089 - Qu'est-ce que tu fous t'excuser auprès de cette salope ? 1007 00:52:16,263 --> 00:52:17,743 - je vais t'expliquer tout au travail demain. 1008 00:52:17,960 --> 00:52:20,485 - Raccrocher. - D'accord. Passez une bonne nuit. 1009 00:52:20,702 --> 00:52:22,356 Yo. Tu es putain de fou. 1010 00:52:23,314 --> 00:52:25,359 - Oh, je vois ce que c'est maintenant. 1011 00:52:25,577 --> 00:52:27,361 Je vois pourquoi tu rentres à la maison avec une attitude de ne pas vouloir 1012 00:52:27,579 --> 00:52:29,885 pour parler, parce que tu as ton petite salope au travail. 1013 00:52:30,103 --> 00:52:31,365 - Yo. Vous êtes hors service en ce moment. 1014 00:52:31,365 --> 00:52:32,801 - C'est ton chéri ? - Non, ce n'est pas mon chéri. 1015 00:52:33,019 --> 00:52:34,455 C'est mon assistant. 1016 00:52:34,455 --> 00:52:36,153 - Alors pourquoi est-elle inquiète et si tu as mangé ou pas ? 1017 00:52:36,327 --> 00:52:37,589 - Mec, Kayla est une bonne personne. 1018 00:52:37,806 --> 00:52:39,156 Elle a créé l'entreprise avec moi. 1019 00:52:39,373 --> 00:52:41,984 - Parier. Vous baisez tous ? - Homme. Bon sang non. 1020 00:52:42,159 --> 00:52:43,421 Elle a un petit ami. 1021 00:52:43,421 --> 00:52:44,335 - Donc la seule raison pour laquelle vous ne baisez pas 1022 00:52:44,552 --> 00:52:46,032 c'est parce qu'elle a un petit ami ? 1023 00:52:46,032 --> 00:52:49,253 - Yo. Tu es putain de fou. - Je suis. Et tu adores ça. 1024 00:52:51,211 --> 00:52:53,866 - Je ne peux pas faire ça. Tu dois y aller. 1025 00:52:54,083 --> 00:52:56,434 - Négro. Je ne vais nulle part. 1026 00:52:56,651 --> 00:52:59,480 Merde, c'est ma maison maintenant. Dégagez-vous. 1027 00:52:59,698 --> 00:53:02,918 En fait, allez dans le cuisine et prépare-moi à dîner. 1028 00:53:03,136 --> 00:53:08,054 [musique intense] [marmonnement indistinct] 1029 00:53:20,414 --> 00:53:25,506 [musique intense] [marmonnement indistinct] 1030 00:53:31,295 --> 00:53:32,774 - [Corey] Dégagez-vous hors de chez moi. 1031 00:53:32,992 --> 00:53:34,602 Sierra. Sierra. 1032 00:53:34,602 --> 00:53:35,647 Sortez de chez moi. - Corey, fous le camp 1033 00:53:35,647 --> 00:53:37,257 de mon visage, va te faire foutre. - Va te faire foutre. 1034 00:53:37,475 --> 00:53:42,349 [les deux crient] [musique intense] 1035 00:53:50,705 --> 00:53:53,665 [musique qui s'intensifie] 1036 00:54:18,820 --> 00:54:23,956 [musique intense qui s'estompe] [vocalisation d'animaux] 1037 00:54:26,480 --> 00:54:29,222 [coup de poing] 1038 00:54:40,799 --> 00:54:45,891 [musique pleine de suspense] [armement du pistolet] 1039 00:54:53,333 --> 00:54:56,554 [se moque] Ce négro. 1040 00:54:58,599 --> 00:55:02,777 [bip d'alarme] - Quoi de neuf ? 1041 00:55:02,995 --> 00:55:05,127 - J'ai besoin de fumer. 1042 00:55:08,217 --> 00:55:12,178 - Très bien, je parie. C'était cool Shante, c'est juste Corey. 1043 00:55:25,931 --> 00:55:27,324 - Merde, je n'arrive pas à y croire ça a duré si longtemps 1044 00:55:27,498 --> 00:55:30,631 sans fumer de l'herbe, Je l'ai raté. 1045 00:55:32,241 --> 00:55:34,200 - Alors quoi négro, juste je suis venu ici 1046 00:55:34,374 --> 00:55:35,462 fumer mon herbe ou quoi ? 1047 00:55:45,080 --> 00:55:48,867 - Yo Rick, Shante toujours t'as déjà vu pleurer ? 1048 00:55:52,697 --> 00:55:55,134 - Une fois? Pourquoi, quoi de neuf ? 1049 00:55:58,224 --> 00:56:00,095 - Quand j'étais enfant, ma mère utilisait 1050 00:56:00,313 --> 00:56:03,011 pour me dire un peu les garçons ne pleurent pas. 1051 00:56:04,796 --> 00:56:06,537 Je ne pense pas avoir pleuré depuis que j'avais sept ans. 1052 00:56:06,754 --> 00:56:08,974 - Non, tout le monde doit pleurer parfois. 1053 00:56:11,150 --> 00:56:13,282 - je ne pense même pas Je ne peux plus. 1054 00:56:16,373 --> 00:56:19,376 [Rico soupirant] 1055 00:56:19,593 --> 00:56:22,248 Yo, je pense que je peux m'écraser ici ce soir ? 1056 00:56:22,422 --> 00:56:24,119 - Ouais, mec, sans aucun doute. Spike-le juste là. 1057 00:56:24,337 --> 00:56:27,601 Shante cuisine, alors, toi je peux toujours essayer sa nourriture. 1058 00:56:27,819 --> 00:56:30,865 Mais tu peux finir ça. 1059 00:56:31,083 --> 00:56:33,477 je suis sur le point de me prendre le cul se rendormir, plus tard. 1060 00:56:33,694 --> 00:56:39,221 - Ouais. [Rico grognant] 1061 00:56:39,396 --> 00:56:40,135 Salut Rick. 1062 00:56:41,615 --> 00:56:42,486 - Ouais? 1063 00:56:43,617 --> 00:56:44,575 - Je suis désolé, mec. 1064 00:56:45,793 --> 00:56:47,360 - Non, négro, tu es bon. 1065 00:56:47,534 --> 00:56:49,144 Tu sais que je te respecte toujours 1066 00:56:49,362 --> 00:56:51,016 pour sortir et faire ton truc. 1067 00:56:51,233 --> 00:56:54,106 Je veux juste te voir continuer avancer, hé. 1068 00:56:55,760 --> 00:56:57,414 Quoi? - J'apprécie ça. 1069 00:56:57,588 --> 00:56:58,763 - Continue. - Continue. 1070 00:56:59,894 --> 00:57:02,506 [musique sombre] 1071 00:57:08,468 --> 00:57:11,210 [Corey soupire] 1072 00:57:15,649 --> 00:57:18,391 [musique sombre] 1073 00:57:29,533 --> 00:57:33,928 [faible bourdonnement] [les voitures klaxonnent] 1074 00:57:34,886 --> 00:57:37,149 [la nourriture grésille] [bip d'alarme] 1075 00:57:37,366 --> 00:57:38,977 - [Alarme] Porte d'entrée. 1076 00:57:46,724 --> 00:57:48,595 - Bébé. Attends, reviens. 1077 00:57:50,031 --> 00:57:53,818 - Je dois me préparer pour le travail. - Mais je t'ai préparé le petit-déjeuner. 1078 00:57:55,341 --> 00:57:56,385 - Je suis bon là-dessus. 1079 00:58:13,490 --> 00:58:16,536 - Je suis vraiment désolé à propos d'hier soir. 1080 00:58:17,537 --> 00:58:20,061 j'en ai eu un peu aussi beaucoup à boire. 1081 00:58:21,367 --> 00:58:25,763 - Je dois prendre une douche. - Non, bébé, assieds-toi. Manger. 1082 00:58:32,509 --> 00:58:36,687 - Comment c'est? - C'est bien en fait. 1083 00:58:36,904 --> 00:58:39,037 - Bien. Je me suis entraîné. 1084 00:58:39,254 --> 00:58:41,126 Voir? je peux jeter pour mon bébé. 1085 00:58:42,388 --> 00:58:44,695 - Tu n'es pas obligé de faire tout ça. - Faire tout quoi ? 1086 00:58:44,912 --> 00:58:46,566 - Toutes ces fausses conneries. 1087 00:58:46,784 --> 00:58:48,568 Faire semblant d'agir comme toi tiens à moi, 1088 00:58:48,786 --> 00:58:50,570 agissant comme si tu t'en souciais sur mon bien-être 1089 00:58:50,788 --> 00:58:52,006 ou mes affaires. 1090 00:58:52,006 --> 00:58:53,399 Parce que si tu le faisais, rien de tout ça 1091 00:58:53,573 --> 00:58:55,532 ça serait arrivé comme comment ça s'est passé hier soir. 1092 00:58:55,749 --> 00:58:57,359 - Je ne veux pas discuter. 1093 00:58:57,534 --> 00:58:59,361 Je veux juste être meilleur femme pour toi. 1094 00:59:01,494 --> 00:59:04,628 Où es-tu allé hier soir ? - Chez Rico. 1095 00:59:04,845 --> 00:59:06,934 - Vous êtes sûr? - Oui, j'en suis sûr. 1096 00:59:07,152 --> 00:59:09,110 - D'accord, je te fais confiance. 1097 00:59:10,242 --> 00:59:11,504 Comment puis-je arranger ça ? 1098 00:59:12,636 --> 00:59:15,987 je veux m'excuser ton ami aussi. Kayla. 1099 00:59:16,204 --> 00:59:19,033 - Je t'ai dit que ce n'était pas mon ami. C'est une collègue. 1100 00:59:19,251 --> 00:59:21,079 - Eh bien, je veux excusez-vous auprès d'elle. 1101 00:59:21,296 --> 00:59:22,820 Peut-être que tu peux l'inviter à la maison 1102 00:59:23,037 --> 00:59:24,778 et nous pouvons tous sortir dîner ou quelque chose comme ça. 1103 00:59:24,996 --> 00:59:27,564 Toi, moi, elle et son petit ami. 1104 00:59:27,738 --> 00:59:29,391 - Cela ressemble à un idée terrible. 1105 00:59:33,744 --> 00:59:35,267 [les plats claquent] - Bébé. 1106 00:59:38,096 --> 00:59:40,315 J'essaie juste de soyez diplomate. 1107 00:59:47,714 --> 00:59:48,759 - Yo, détends-toi. 1108 00:59:50,064 --> 00:59:50,935 - Tu te détends. 1109 00:59:54,068 --> 00:59:55,374 Je veux juste toi. 1110 01:00:00,858 --> 01:00:04,644 [Sierra gémit] Vous tous. 1111 01:00:05,602 --> 01:00:06,559 À moi-même. 1112 01:00:09,344 --> 01:00:14,436 [musique douce] [les deux gémissent] 1113 01:00:24,359 --> 01:00:29,060 - Mec. [on frappe à la porte] 1114 01:00:29,843 --> 01:00:34,065 Entrez. [clic du clavier] 1115 01:00:34,282 --> 01:00:35,501 - Hé. 1116 01:00:37,938 --> 01:00:40,245 Steven Bates vient d'envoyer sur quelques citations. 1117 01:00:40,462 --> 01:00:43,335 Je viens de vous les transmettre. - Merci. 1118 01:00:46,425 --> 01:00:52,692 Hé, je voulais juste excusez-moi pour la nuit dernière. 1119 01:00:52,910 --> 01:00:55,086 Moi et ma copine, nous vivons ensemble 1120 01:00:55,303 --> 01:00:56,827 et elle ne se sentait pas en sécurité 1121 01:00:57,044 --> 01:01:00,004 à propos de toi qui appelle ça tard et elle a réagi de manière excessive. 1122 01:01:00,221 --> 01:01:02,397 - Oh non, je devrais être le un s'excusant. 1123 01:01:02,615 --> 01:01:05,270 Si une fille m'appelait petit ami si tard dans la nuit, 1124 01:01:05,487 --> 01:01:08,142 lié au travail ou non, Je serais contrarié. 1125 01:01:08,360 --> 01:01:11,189 Je dois juste apprendre mes limites. 1126 01:01:11,406 --> 01:01:12,538 - Pas de soucis. 1127 01:01:13,147 --> 01:01:14,845 - Eh bien, je suis sur le point d'y aller prendre de la nourriture. 1128 01:01:15,062 --> 01:01:16,411 Voudrais-tu que je tu as quelque chose ? 1129 01:01:16,629 --> 01:01:19,066 - Où vas-tu ? - Je ne sais pas encore, 1130 01:01:19,284 --> 01:01:20,677 mais j'ai envie de pizza. 1131 01:01:21,590 --> 01:01:24,419 - Vous savez quoi? j'ai été dans ce bureau toute la journée. 1132 01:01:24,637 --> 01:01:26,378 Je vais rouler avec toi. 1133 01:01:26,595 --> 01:01:27,988 - Tu es sûr de ça ? 1134 01:01:27,988 --> 01:01:30,512 Tu sais que je pourrais juste te rapporter quelque chose. 1135 01:01:30,687 --> 01:01:33,907 - Découpez-le. Les collègues vont à déjeuner ensemble tout le temps. 1136 01:01:34,125 --> 01:01:36,867 C'est complètement professionnel. - Très bien maintenant. 1137 01:01:37,084 --> 01:01:40,305 Souvenez-vous de notre parole du jour, limites. 1138 01:01:40,522 --> 01:01:43,700 - Je suis bien dans mes limites. - Mhm, je parie. 1139 01:01:43,917 --> 01:01:48,835 [musique douce et entraînante] [murmure indistinct] 1140 01:01:55,712 --> 01:01:56,756 - Comment c'est? 1141 01:01:57,888 --> 01:02:00,325 - Je veux dire, n'est-ce pas Pizzas new-yorkaises, 1142 01:02:00,542 --> 01:02:02,675 mais c'est bon pour Atlanta. 1143 01:02:02,849 --> 01:02:05,025 - Oh ouais. je t'ai oublié j'habitais là-bas. 1144 01:02:05,243 --> 01:02:06,505 - Ouais, certains des meilleurs années de ma vie. 1145 01:02:06,723 --> 01:02:08,333 - Vraiment? - Mhm. 1146 01:02:08,333 --> 01:02:10,814 - Je veux dire, je suis là depuis de temps en temps, mais je déteste ça. 1147 01:02:11,031 --> 01:02:12,554 En fait, mon copain est de là-bas. 1148 01:02:12,729 --> 01:02:14,948 - Oh ouais? Quelle partie ? - Staten Island. 1149 01:02:15,166 --> 01:02:18,212 - Staten Island ? N'est-ce pas personne de Staten Island. 1150 01:02:18,430 --> 01:02:18,865 Il pourrait tout aussi bien venir de L'Antarctique ou quelque chose comme 1151 01:02:18,865 --> 01:02:20,519 ça. 1152 01:02:20,519 --> 01:02:24,349 - Euh, ne fais pas ça. Wu-Tang vient de Staten Island, n'est-ce pas ? 1153 01:02:24,566 --> 01:02:25,698 - Ouais. Mais c'est tout ce qu'ils ont. 1154 01:02:25,698 --> 01:02:27,918 Et en plus, ODB était de Brooklyn. 1155 01:02:28,135 --> 01:02:29,746 - ODB était fou. 1156 01:02:30,616 --> 01:02:34,272 - Nous marchons tous sur cette fine ligne de folie de temps en temps. 1157 01:02:34,489 --> 01:02:36,665 - Tu es tellement bizarre. - Merde, quoi ? 1158 01:02:39,277 --> 01:02:42,759 - Pas dans le mauvais sens, en comme un bon chemin. 1159 01:02:42,976 --> 01:02:47,154 Intriguant, mystérieux, compliqué. 1160 01:02:49,766 --> 01:02:53,073 Alors as-tu eu une chance regarder ces citations? 1161 01:02:53,291 --> 01:02:54,640 - Je ne veux pas parler de travail. 1162 01:02:55,554 --> 01:02:57,425 - Alors qu'est-ce que tu fais tu veux en parler ? 1163 01:02:57,643 --> 01:03:00,820 - Toi, j'ai réalisé l'autre jour où nous avons travaillé ensemble 1164 01:03:01,038 --> 01:03:03,649 depuis de nombreuses années et je je ne sais pas grand chose de toi. 1165 01:03:03,823 --> 01:03:05,172 Je connais seulement ton travail. 1166 01:03:06,608 --> 01:03:09,307 - N'est-ce pas un peu comme ça tu as besoin de savoir ? 1167 01:03:09,524 --> 01:03:10,961 - Oui et non. 1168 01:03:11,178 --> 01:03:12,614 Par exemple, qui je suis au travail 1169 01:03:12,789 --> 01:03:14,486 est lié à qui je suis en dehors du travail. 1170 01:03:14,703 --> 01:03:17,445 Et tu surveilles mon les habitudes alimentaires, 1171 01:03:17,663 --> 01:03:20,231 m'inquiéter de savoir si je mange ou pas n'a rien à voir avec le travail. 1172 01:03:20,448 --> 01:03:22,668 Alors si vous pouviez être au courant qui je suis en dehors du travail, 1173 01:03:22,842 --> 01:03:25,323 Je devrais pouvoir être au courant de qui vous êtes aussi. 1174 01:03:25,540 --> 01:03:27,891 - D'accord. Que veux-tu savoir ? 1175 01:03:28,805 --> 01:03:30,894 - Tu aimes le sport ? - Je déteste le sport. 1176 01:03:32,112 --> 01:03:34,941 - Quel est votre film préféré ? - Le Roi Lion. 1177 01:03:35,159 --> 01:03:37,335 - Le Roi Lion ? Ce n'est pas un foutu film. 1178 01:03:37,552 --> 01:03:39,859 C'est un dessin animé. - Excusez-moi. 1179 01:03:40,077 --> 01:03:42,906 Les dessins animés peuvent être des films, aussi. Reformulez la question. 1180 01:03:43,123 --> 01:03:45,473 - Quel est ton préféré un film non-dessin animé ? 1181 01:03:47,475 --> 01:03:50,435 - Foulard. - Sortez d'ici. 1182 01:03:50,652 --> 01:03:53,438 - M. Spencer. Police linguistique. 1183 01:03:53,655 --> 01:03:54,743 je ne me sens pas à l'aise avec toi 1184 01:03:54,918 --> 01:03:56,397 utiliser de tels grossièretés avec moi. 1185 01:03:56,615 --> 01:03:58,747 - Je parle comme ça tout le temps. 1186 01:03:58,922 --> 01:04:00,837 - Non, tu ne parles jamais comme ça au bureau. 1187 01:04:01,054 --> 01:04:03,187 Tu n'aimes jamais, m'insulter. 1188 01:04:03,404 --> 01:04:04,971 - Je ne t'insulte pas. 1189 01:04:05,189 --> 01:04:06,407 Je t'appelle juste sur tes conneries, 1190 01:04:06,625 --> 01:04:08,627 parce que Scarface est mon film préféré 1191 01:04:08,845 --> 01:04:11,195 et ce n'est pas possible que nous ayons le même film préféré. 1192 01:04:11,412 --> 01:04:13,545 - Je parie que j'en sais plus citations que vous. 1193 01:04:13,762 --> 01:04:16,504 - Allez, mec. - Commencez. 1194 01:04:16,722 --> 01:04:20,378 - D'accord, "Dites bonjour à mon petit ami." 1195 01:04:20,595 --> 01:04:23,033 - Bien sûr, le plus basique. J'en ai un. 1196 01:04:24,861 --> 01:04:27,080 "Cette ville est comme une grosse chatte 1197 01:04:27,298 --> 01:04:28,995 j'attends juste de me faire baiser. - Oh. 1198 01:04:29,213 --> 01:04:32,129 Oh, laisse-moi appeler les RH au téléphone. Bonjour, RH ? 1199 01:04:32,346 --> 01:04:34,958 Nous avons quelqu'un qui parle fou ici. 1200 01:04:35,175 --> 01:04:38,352 - Je suis RH. - Assez juste. 1201 01:04:38,570 --> 01:04:40,615 Ok, "Tout ce que j'ai là-dedans le monde est mes couilles 1202 01:04:40,833 --> 01:04:43,531 et ma parole et je ne le fais pas casse-les pour personne. 1203 01:04:43,749 --> 01:04:44,924 - Mm, d'accord. 1204 01:04:47,405 --> 01:04:51,148 "Je dis toujours au la vérité, même quand je mens. » 1205 01:04:51,365 --> 01:04:53,585 - [Corey] Oh, c'est une bonne question. 1206 01:04:53,802 --> 01:04:56,153 Ok, laisse-moi voir si je souviens-toi de celui-ci. 1207 01:04:56,370 --> 01:04:59,547 "D'accord, voici l'histoire. Je viens du caniveau, ça va. 1208 01:04:59,765 --> 01:05:03,943 Je n'ai aucune éducation, mais je suis établir des liens dans la rue 1209 01:05:04,161 --> 01:05:08,643 et si je trouve la bonne femme, Je vais directement au sommet." 1210 01:05:08,861 --> 01:05:12,212 - D'accord, j'aime ça. D'accord. 1211 01:05:14,998 --> 01:05:17,914 "Tu n'as pas le courage être qui tu veux être. » 1212 01:05:18,088 --> 01:05:19,350 - [Les deux] "Vous avez besoin les gens m'aiment. 1213 01:05:19,567 --> 01:05:22,179 Tu as besoin de gens comme moi pour que tu puisses pointer 1214 01:05:22,396 --> 01:05:25,225 tes putains de doigts et dis, c'est le méchant. 1215 01:05:25,443 --> 01:05:27,445 Alors qu'est-ce que ça fait de toi ? Bien? 1216 01:05:27,662 --> 01:05:30,752 [les deux rient fort] 1217 01:05:32,145 --> 01:05:36,410 - D'accord. D'accord. [Corey rigole] 1218 01:05:36,628 --> 01:05:40,066 [le téléphone sonne à plusieurs reprises] 1219 01:05:45,463 --> 01:05:47,465 - Bonjour ? - Condamner. 1220 01:05:47,682 --> 01:05:48,857 Vous ne pouvez pas répondre à votre téléphone ? 1221 01:05:48,857 --> 01:05:51,164 Je dois appeler ton travail pour te parler. 1222 01:05:51,382 --> 01:05:52,644 - Mon téléphone était en mode silencieux. 1223 01:05:53,688 --> 01:05:55,386 - Écoute, j'ai besoin que tu regarde Amira ce soir 1224 01:05:55,603 --> 01:05:57,431 quand je sors du travail, je suis sortir avec des amis. 1225 01:05:57,649 --> 01:06:00,086 - [Corey] Bon sang ouais. Je j'ai hâte de voir mon bébé. 1226 01:06:00,304 --> 01:06:01,479 Mais je vais te le faire savoir, 1227 01:06:01,479 --> 01:06:03,046 Je vis à la maison avec mon petite amie maintenant. 1228 01:06:03,263 --> 01:06:07,920 - Garçon, je m'en fiche que. J'ai juste besoin d'une baby-sitter. 1229 01:06:08,094 --> 01:06:08,921 - Au revoir. 1230 01:06:28,375 --> 01:06:30,595 Remontez le moral sortir d'ici. 1231 01:06:34,947 --> 01:06:39,996 [musique pleine de suspense] [un coup plus léger] 1232 01:06:54,140 --> 01:07:00,059 [les pas s'éloignent] [musique pleine de suspense] 1233 01:07:03,149 --> 01:07:05,586 - J'ai de la pizza en bas si tu le veux. 1234 01:07:12,419 --> 01:07:14,030 Qu'est-ce qui ne va pas? 1235 01:07:14,552 --> 01:07:19,035 - Je n'ai pas reçu le Hype Media travail et tout est de ta faute. 1236 01:07:19,252 --> 01:07:20,775 Comment est-ce ma faute ? 1237 01:07:20,775 --> 01:07:23,996 - Il suffisait de postuler un peu de pression 1238 01:07:24,170 --> 01:07:25,302 et passer un coup de téléphone à Steven Bates. 1239 01:07:25,519 --> 01:07:27,043 Mais non, tu ne veux pas vraiment 1240 01:07:27,217 --> 01:07:29,393 pour m'aider à faire carrière du sol. 1241 01:07:29,610 --> 01:07:30,611 Tu as peur que je te quitte. 1242 01:07:30,829 --> 01:07:32,309 - Effrayé? - Ouais. 1243 01:07:32,526 --> 01:07:34,224 - J'en ai sûrement été beaucoup des choses dans ma vie, 1244 01:07:34,441 --> 01:07:36,139 mais la peur n’en fait pas partie. 1245 01:07:36,356 --> 01:07:38,228 - Tu es tellement narcissique. 1246 01:07:38,445 --> 01:07:41,057 - C'est clair que tu ne sais pas c'est quoi un narcissique ? 1247 01:07:41,231 --> 01:07:42,667 - Oh. Alors maintenant tu me traites de stupide ? 1248 01:07:42,884 --> 01:07:44,886 Tout le monde m'appelle, Je suis désolé. 1249 01:07:45,061 --> 01:07:49,587 - Tu n'es pas stupide. Tu viens juste stupide quand il s'agit de moi. 1250 01:07:49,804 --> 01:07:51,980 - Qu'est-ce que ça veut dire ? 1251 01:07:52,155 --> 01:07:53,243 Donc je suis stupide pour te parler ? 1252 01:07:53,460 --> 01:07:55,375 - Ce n'est pas ce que je dis. 1253 01:07:55,593 --> 01:07:58,465 - C'est tellement méchant. Les gens sont tellement méchants. 1254 01:07:58,683 --> 01:08:00,337 Plus tôt dans la journée, le directeur de casting 1255 01:08:00,337 --> 01:08:02,774 en gros, je m'appelais gros et maintenant tu me traites de stupide. 1256 01:08:02,991 --> 01:08:05,777 - Tu n'es pas gros. - Oui je suis. 1257 01:08:05,994 --> 01:08:07,648 La première chose que le directeur de casting a dit 1258 01:08:07,866 --> 01:08:10,129 quand je suis entré, c'était : "Merde, elle est épaisse. 1259 01:08:11,304 --> 01:08:16,570 - Bébé, tu n'es pas grosse et tu n'es pas stupide. 1260 01:08:16,788 --> 01:08:20,096 Tu es intelligente, belle, et talentueux. 1261 01:08:20,313 --> 01:08:21,662 Votre seul problème est que vous avez besoin 1262 01:08:21,880 --> 01:08:24,187 apprendre à contrôler vos émotions. 1263 01:08:24,404 --> 01:08:28,539 - Mais mes émotions sont ce qui fait de moi ce que je suis. 1264 01:08:28,756 --> 01:08:33,631 Et tu as raison, je suis belle et intelligent et talentueux, 1265 01:08:36,416 --> 01:08:39,463 et je désire faire plus que simplement exister. 1266 01:08:51,518 --> 01:08:53,085 Bébé, est-ce que mon cul a l'air petit ? 1267 01:08:54,173 --> 01:08:57,481 - Non. - Et mon estomac ? 1268 01:08:57,698 --> 01:09:00,919 Tu ne trouves pas que c'est trop gros ? - Non. 1269 01:09:01,137 --> 01:09:02,747 - Eh bien, je veux aller voir un médecin. 1270 01:09:02,747 --> 01:09:07,404 Je veux du Lipo et un BBL et c'est même plus tellement. 1271 01:09:07,621 --> 01:09:08,796 Pensez-vous que c'est quelque chose 1272 01:09:08,796 --> 01:09:10,711 que tu serais prêt investir dans ? 1273 01:09:10,929 --> 01:09:12,496 - J'aimerais que tu t'entraînes. 1274 01:09:12,713 --> 01:09:13,671 - Cela prend trop de temps. 1275 01:09:13,888 --> 01:09:15,629 - Ouais, mais ce sera naturel 1276 01:09:15,847 --> 01:09:18,154 et ça te donnera quelque chose à faire pendant la journée. 1277 01:09:18,328 --> 01:09:19,981 Il y a beaucoup de bien formateurs à Atlanta. 1278 01:09:20,156 --> 01:09:22,506 C'est quelque chose que je ferais je veux investir mon argent. 1279 01:09:22,723 --> 01:09:24,072 - Je suppose que je vais essayer. 1280 01:09:24,856 --> 01:09:26,423 Merci pour ton soutien, bébé. 1281 01:09:28,947 --> 01:09:32,342 - J'ai une bonne nouvelle. - Qu'est-ce que c'est? 1282 01:09:32,559 --> 01:09:35,388 -Amira. Elle va passer ce soir. 1283 01:09:36,389 --> 01:09:38,348 - [Sierra] Comment va c'est une bonne nouvelle ? 1284 01:09:38,565 --> 01:09:40,350 - Je pensais que tu je voulais la rencontrer. 1285 01:09:40,567 --> 01:09:42,352 - Corey, je déteste les enfants. 1286 01:09:44,528 --> 01:09:46,965 - Je pensais que tu voulais les enfants finalement. 1287 01:09:47,183 --> 01:09:50,577 - Ouais, mais pas de sitôt. Enfer, Je ne peux pas gâcher ce corps. 1288 01:09:50,795 --> 01:09:52,492 Je n'ai même pas encore gagné mon Oscar. 1289 01:09:54,929 --> 01:09:56,583 - Elle sera là à six heures. 1290 01:09:57,671 --> 01:09:58,846 - Youpi. 1291 01:10:04,200 --> 01:10:09,248 [fermeture de la porte] [Sierra crie fort] 1292 01:10:11,642 --> 01:10:13,731 Sortez. La porte était fermée 1293 01:10:13,948 --> 01:10:15,211 pour une raison. 1294 01:10:15,211 --> 01:10:18,039 - C'est quoi ? - Percocet. Vous en voulez un ? 1295 01:10:18,214 --> 01:10:21,347 - Putain non. Je n'en veux pas. - D'accord, laisse-moi tranquille. 1296 01:10:22,827 --> 01:10:24,785 - Depuis combien de temps fais-tu ça ? 1297 01:10:25,003 --> 01:10:26,178 - Depuis que tu me connais. 1298 01:10:27,614 --> 01:10:29,225 - Tu es accro ? 1299 01:10:29,442 --> 01:10:32,750 - Non, j'aime juste le ce qu'ils me font ressentir. 1300 01:10:32,967 --> 01:10:35,056 - C'est la même merde disait ma mère. 1301 01:10:36,580 --> 01:10:40,627 - Oh, tais-toi et s'il te plaît, fais-le ne me compare pas à ta mère. 1302 01:10:40,845 --> 01:10:41,846 C'est bizarre cette merde. 1303 01:10:44,936 --> 01:10:46,372 Tu es sûr que tu n'en veux pas ? 1304 01:10:47,286 --> 01:10:49,723 Hum. Cela peut vous aider à mieux baiser. 1305 01:10:49,941 --> 01:10:52,770 [musique pleine de suspense] 1306 01:10:55,207 --> 01:10:57,905 [on frappe à la porte] 1307 01:11:05,173 --> 01:11:06,740 - Salut, mon papa est là ? 1308 01:11:08,742 --> 01:11:10,091 [la porte claque] - Je sais que tu 1309 01:11:10,091 --> 01:11:11,528 je n'ai pas claqué la porte au visage de ma fille. 1310 01:11:11,528 --> 01:11:14,879 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Je ne savais pas qui c'était. 1311 01:11:15,096 --> 01:11:16,228 Je suis désolé. 1312 01:11:17,534 --> 01:11:19,840 - Papa, tu m'as manqué. - Hé, petite fille. 1313 01:11:20,058 --> 01:11:22,365 Tu m'as manqué aussi. Entrez. 1314 01:11:23,540 --> 01:11:26,369 Donnez-m'en un peu. [claques de mains] 1315 01:11:26,586 --> 01:11:29,241 Maintenant bébé, j'ai quelqu'un spécial, je veux que vous vous rencontriez. 1316 01:11:29,415 --> 01:11:31,548 C'est le bon ami de papa, Mlle Sierra. 1317 01:11:31,765 --> 01:11:35,334 - Salut Mademoiselle Sierra. Heureux de vous rencontrer. 1318 01:11:35,552 --> 01:11:36,248 - Salut. 1319 01:11:37,423 --> 01:11:39,338 Je n'aime pas ça. 1320 01:11:43,124 --> 01:11:44,343 - Qu'est-ce que j'ai fait ? 1321 01:11:44,561 --> 01:11:45,910 - Tu ne l'as pas fait rien de mal bébé. 1322 01:11:46,127 --> 01:11:48,434 Miss Sierra est juste défoncée. Je veux dire, timide. 1323 01:11:48,652 --> 01:11:50,915 Allez. Tu veux regarder des dessins animés ? 1324 01:11:51,132 --> 01:11:51,959 - Ouais. Pouvons-nous regarder 1325 01:11:52,177 --> 01:11:53,221 Princesse Poney Filles? 1326 01:11:53,221 --> 01:11:55,963 C'est mon préféré. - Bien sûr. 1327 01:11:56,181 --> 01:11:57,313 Tu sais ce qui va avec des dessins animés ? 1328 01:11:57,487 --> 01:11:58,531 Cookies. 1329 01:11:58,531 --> 01:12:00,446 Votre autre favori. - Des biscuits. 1330 01:12:00,664 --> 01:12:03,275 - [Ensemble] Cookies, cookies, des biscuits. 1331 01:12:03,449 --> 01:12:06,234 [bavardage de dessin animé] - Je t'ai eu tout de suite. 1332 01:12:06,409 --> 01:12:10,717 [effets sonores de dessins animés idiots] 1333 01:12:10,935 --> 01:12:14,112 Amira, voilà. [les effets sonores continuent] 1334 01:12:14,330 --> 01:12:17,550 - Ouais. [les effets sonores continuent] 1335 01:12:17,768 --> 01:12:19,073 Les cookies sont tellement bons. 1336 01:12:19,073 --> 01:12:20,988 - Ils sont. Je vais aller aux toilettes. 1337 01:12:21,206 --> 01:12:26,037 D'accord? Je reviens tout de suite. [les effets sonores continuent] 1338 01:12:28,213 --> 01:12:33,305 [les effets sonores continuent] [Amira rigole] 1339 01:12:34,393 --> 01:12:37,701 - Perdant. [les effets sonores continuent] 1340 01:12:37,918 --> 01:12:42,096 On y va encore une fois. Non. [musique pleine de suspense] 1341 01:12:42,314 --> 01:12:46,013 [effets sonores de dessins animés idiots] 1342 01:12:47,058 --> 01:12:48,755 - Hé, je regardais ça. 1343 01:12:49,930 --> 01:12:51,758 - Laissez-moi mettre les choses au clair. 1344 01:12:51,976 --> 01:12:55,283 Corey est peut-être ton papa, mais je l'appelle papa aussi. 1345 01:12:55,458 --> 01:12:56,894 En fait, c'est mon père 1346 01:12:57,111 --> 01:12:58,374 tout autant que le vôtre. 1347 01:12:59,287 --> 01:13:01,377 - Oh, alors tu es comme ma sœur. 1348 01:13:01,594 --> 01:13:05,206 - Non, je ne suis pas ta sœur et je ne suis pas ta maman non plus, 1349 01:13:05,381 --> 01:13:06,730 mais comment il prend prends soin de toi, 1350 01:13:06,947 --> 01:13:08,384 il prend soin de moi aussi. 1351 01:13:08,558 --> 01:13:11,038 C'est ma maison maintenant et ne l'oublie jamais. 1352 01:13:13,214 --> 01:13:14,302 - Tu veux un cookie ? 1353 01:13:15,391 --> 01:13:18,872 - Non. [musique pleine de suspense] 1354 01:13:19,873 --> 01:13:24,965 [musique qui s'intensifie] [bavardage télé] 1355 01:13:37,978 --> 01:13:39,937 - Tu peux enlever le chapeau ? 1356 01:13:40,154 --> 01:13:43,462 Au moins à table. S'il te plaît? 1357 01:13:52,428 --> 01:13:53,385 Merci. 1358 01:13:57,955 --> 01:14:01,567 [grattage de l'argenterie] 1359 01:14:01,785 --> 01:14:04,135 Alors comment s'est passée ta journée ? 1360 01:14:05,745 --> 01:14:09,445 - C'était cool. J'ai réservé quelques nouveaux clients. 1361 01:14:11,229 --> 01:14:12,143 - Bien. 1362 01:14:19,890 --> 01:14:22,153 - Alors tu ne vas pas demande-moi comment s'est passée ma journée ? 1363 01:14:23,937 --> 01:14:25,417 - Comment s'est passée ta journée, Kayla ? 1364 01:14:27,027 --> 01:14:29,290 - C'était bien, en fait. - Hmm? 1365 01:14:29,465 --> 01:14:30,988 - Je suis allé déjeuner avec mon patron pour la première fois. 1366 01:14:31,205 --> 01:14:32,511 - D'accord. 1367 01:14:32,511 --> 01:14:34,644 - En espérant qu'il me fasse Directeur financier un de ces jours. 1368 01:14:34,861 --> 01:14:36,341 je ressens une promotion à venir cependant. 1369 01:14:36,515 --> 01:14:38,299 - Hmm. Cool. 1370 01:14:43,000 --> 01:14:44,480 - TJ, qu'est-ce qui ne va pas ? 1371 01:14:44,915 --> 01:14:48,135 C'est comme si nous pouvions à peine tenir une conversation ces jours-ci. 1372 01:14:49,702 --> 01:14:53,010 - Probablement parce que vous tous dont je parle, c'est du travail. 1373 01:14:54,490 --> 01:14:56,535 Quand est la dernière fois tu as déjà essayé 1374 01:14:56,753 --> 01:14:58,494 pour me rencontrer à mi-chemin et regarder un match avec moi ? 1375 01:14:58,711 --> 01:15:03,455 Montre un putain d'intérêt pour tout ce dont je m'en fous. 1376 01:15:03,629 --> 01:15:07,459 - Bébé, ce n'est pas juste. Tu sais que je déteste le sport. 1377 01:15:07,633 --> 01:15:09,766 Nous pourrions littéralement parler à propos de toute autre chose. 1378 01:15:11,202 --> 01:15:12,551 - Je ne sais pas, c'est juste, 1379 01:15:14,640 --> 01:15:17,687 après toutes ces années, c'est c'est juste comme si, 1380 01:15:20,298 --> 01:15:22,561 c'est comme de la merde vieillir, c'est tout. 1381 01:15:32,919 --> 01:15:34,660 - Comment se passe ton dîner ? 1382 01:15:36,749 --> 01:15:38,055 - Le saumon ? 1383 01:15:39,665 --> 01:15:42,146 Quoi? Le même saumon tu cuisines tous les soirs ? 1384 01:15:42,363 --> 01:15:44,627 C'est putain de délicieux. Tu sais que c'est délicieux. 1385 01:15:46,454 --> 01:15:48,674 C'est tout aussi délicieux comme c'était le cas hier. 1386 01:15:48,892 --> 01:15:51,764 Et le saumon a le même goût délicieux comme la veille. 1387 01:15:51,982 --> 01:15:53,244 C'est une merde folle. 1388 01:15:53,461 --> 01:15:56,160 - D'accord, d'accord. Je comprends, je suis un bourreau de travail. 1389 01:15:57,596 --> 01:16:01,818 Je promets de commencer à prioriser nous. Et ça ? 1390 01:16:02,035 --> 01:16:03,254 Et si je te préparais un dîner demain 1391 01:16:03,471 --> 01:16:06,039 pour ton anniversaire, tout ce que tu veux. 1392 01:16:06,257 --> 01:16:10,348 Soyez sexy. Allumez de la musique, tu sais, fais un film. 1393 01:16:11,828 --> 01:16:14,395 - D'accord, maintenant tu parles. - Ouais. 1394 01:16:14,570 --> 01:16:15,483 Qu'est-ce que tu veux manger ? 1395 01:16:16,441 --> 01:16:17,877 - Qu'est-ce que je veux manger ? D'accord. 1396 01:16:22,795 --> 01:16:25,319 Spaghetti. - C'est des spaghettis. 1397 01:16:25,537 --> 01:16:29,889 - Ouais. J'aime ça. [les deux rient] 1398 01:16:30,107 --> 01:16:33,763 - Je sais que je ne te dis pas ça beaucoup, mais je suis fier de toi. 1399 01:16:36,853 --> 01:16:37,984 - Écoute, je veux juste qu'on le fasse sois heureux, d'accord ? C'est ça. 1400 01:16:41,814 --> 01:16:44,382 - Je sais bébé. Moi aussi. 1401 01:16:44,600 --> 01:16:48,168 [musique douce] 1402 01:16:51,258 --> 01:16:55,959 - Et le saumon est délicieux. Je suis honnête. 1403 01:16:56,176 --> 01:16:58,701 [musique douce] 1404 01:17:01,573 --> 01:17:05,229 - Au revoir bébé. [fermeture de la porte] 1405 01:17:05,446 --> 01:17:07,013 Eh bien, ce fut un désastre. 1406 01:17:07,231 --> 01:17:10,451 - Quoi, tu te moques de moi ? Nous avons passé un très bon moment. 1407 01:17:10,626 --> 01:17:12,105 J'adore cet enfant. Elle est tellement mignonne. 1408 01:17:13,367 --> 01:17:15,848 - Vous avez tout argumenté du temps devant cette foutue télé. 1409 01:17:16,066 --> 01:17:17,415 Comme un putain de cadot. 1410 01:17:18,068 --> 01:17:20,766 - Je pensais que c'était parti super. Oh, et devinez quoi ? 1411 01:17:20,984 --> 01:17:23,769 J'ai trouvé un entraîneur personnel. Nous commençons les séances demain. 1412 01:17:23,987 --> 01:17:25,423 - Voilà ce qui se passe. 1413 01:17:25,423 --> 01:17:27,947 Assurez-vous d'éteindre la télé. Je vais me coucher. 1414 01:17:28,165 --> 01:17:29,993 - D'accord. Eh bien, je t'aime bébé. 1415 01:17:30,210 --> 01:17:35,041 - Ouais, toi aussi. [bavardage télé] 1416 01:17:36,695 --> 01:17:39,872 [les pas s'éloignent] 1417 01:17:41,221 --> 01:17:46,662 [Sierra rit] [musique douce] 1418 01:17:49,708 --> 01:17:55,105 [Sierra gémissant] [la musique continue] 1419 01:17:58,195 --> 01:18:01,241 [le mixeur ronronne] 1420 01:18:05,593 --> 01:18:07,073 - Bébé. Tu veux un smoothie ? 1421 01:18:08,466 --> 01:18:11,948 - Non, je vais bien. - Je ne sais pas ce que c'est. 1422 01:18:12,165 --> 01:18:13,776 Je me sens juste tellement rafraîchi ce matin. 1423 01:18:13,993 --> 01:18:16,517 [le téléphone sonne] 1424 01:18:17,431 --> 01:18:19,825 - Bonjour ? - Oui. Salut. 1425 01:18:20,043 --> 01:18:22,654 J'aimerais parler à M. Corey Spencer, s'il vous plaît. 1426 01:18:22,828 --> 01:18:25,222 - Parlant. - Hé, M. Spencer. 1427 01:18:25,439 --> 01:18:30,314 Ici Mike Goldblum de 1111 Entreprises techniques. 1428 01:18:30,531 --> 01:18:34,231 - C'est une blague ? - Je peux vous assurer que non. 1429 01:18:34,448 --> 01:18:38,191 M. Spencer, la première fois que j'ai je suis tombé sur votre application, 1430 01:18:38,409 --> 01:18:40,237 J'ai couru vers mon équipe et j'ai dit : " Ceci, 1431 01:18:41,673 --> 01:18:45,633 c'est le type de produit que nous pouvons soutenir." 1432 01:18:45,808 --> 01:18:49,202 ATLUV va révolutionner les rencontres 1433 01:18:49,420 --> 01:18:52,684 partout dans le monde, et nous voulons en faire partie. 1434 01:18:54,294 --> 01:18:57,558 - Je ne sais pas quoi dire. Ouah. 1435 01:18:59,082 --> 01:19:04,174 Ouais, bon sang ouais. j'adorerais pour que vous soyez des investisseurs. 1436 01:19:04,391 --> 01:19:05,784 - [M. Goldblum] M. Spencer, 1437 01:19:06,002 --> 01:19:07,917 non seulement nous j'aime investir, 1438 01:19:09,266 --> 01:19:13,836 nous aimerions acheter. - Oh, je veux dire, je suis honoré, 1439 01:19:14,053 --> 01:19:16,621 mais je ne pense pas vraiment à propos de vendre maintenant. 1440 01:19:18,101 --> 01:19:21,321 - Tu sais, je me souviens quand je je développais ma première application. 1441 01:19:21,539 --> 01:19:24,150 À l'époque, c'était juste un simple site Internet. 1442 01:19:24,368 --> 01:19:28,067 J'ai reçu une offre de je l'ai vendu et j'ai décidé de ne pas le faire. 1443 01:19:28,285 --> 01:19:29,939 Cela me hante encore aujourd'hui, 1444 01:19:30,156 --> 01:19:32,637 l'un des plus grands erreurs de ma carrière. 1445 01:19:32,811 --> 01:19:34,421 Ces applications, ce sont des dix cents. 1446 01:19:34,639 --> 01:19:36,554 Tu en fais un aujourd'hui, tu vends-le demain, 1447 01:19:36,772 --> 01:19:37,729 tu en fais un autre demain, 1448 01:19:37,903 --> 01:19:39,296 vous le vendez le lendemain. 1449 01:19:39,513 --> 01:19:40,819 Ajoutez l’infini, mon frère. 1450 01:19:42,342 --> 01:19:44,040 - Je veux dire, je suis définitivement sera intéressé 1451 01:19:44,257 --> 01:19:45,563 à vendre à un moment donné. 1452 01:19:45,781 --> 01:19:47,870 Il ne semble tout simplement pas comme si c'était le bon moment. 1453 01:19:49,480 --> 01:19:51,743 - Nous sommes prêts à vous propose sept chiffres. 1454 01:19:52,831 --> 01:19:54,050 - Sept chiffres ? 1455 01:19:56,008 --> 01:19:58,445 - Sept chiffres supérieurs. 1456 01:19:59,925 --> 01:20:04,147 Tu n'as rien à dire pour l'instant, dors dessus. 1457 01:20:04,364 --> 01:20:06,802 - [Corey] Ça fera l'affaire. Merci pour l'appel. 1458 01:20:08,020 --> 01:20:10,414 - Hé, tu as quelque chose de bien ici. 1459 01:20:11,545 --> 01:20:15,506 Nous voulons contribuer à le rendre formidable. Parlez bientôt. 1460 01:20:15,723 --> 01:20:18,204 [bip du téléphone] 1461 01:20:20,990 --> 01:20:25,298 - Est-ce que je viens de t'entendre dire quelque chose à sept chiffres ? 1462 01:20:25,516 --> 01:20:30,434 - C'était Mike Goldblum. Il veut acheter ATLUV. 1463 01:20:30,651 --> 01:20:32,001 - Pourquoi tu n'as pas l'air excité ? 1464 01:20:32,001 --> 01:20:34,438 Je veux dire, tu vas accepte le marché, non ? 1465 01:20:34,655 --> 01:20:38,355 - Je dois y réfléchir. - A quoi faut-il penser ? 1466 01:20:38,572 --> 01:20:39,965 - Ce n'est pas si simple. 1467 01:20:40,183 --> 01:20:42,489 Je dois au moins voir le affaire en noir et blanc. 1468 01:20:42,707 --> 01:20:45,884 - Corey. C'est ce que vers lequel vous avez travaillé. 1469 01:20:46,102 --> 01:20:49,932 L'application ne fait que gagner de l'argent hors des publicités ici et là. 1470 01:20:50,149 --> 01:20:51,890 Cela peut être un jeu changeur pour vous. 1471 01:20:53,936 --> 01:20:56,416 - Tu as raison, tu as raison. - Je suis. 1472 01:20:56,634 --> 01:20:57,809 - Putain. - Putain. Vends cette merde. 1473 01:20:57,983 --> 01:20:59,593 - Putain. - Vends cette merde. 1474 01:20:59,593 --> 01:21:01,900 - Je vais vendre. je vais vendre. Et puis je peux travailler sur 1475 01:21:02,118 --> 01:21:03,162 cette nouvelle application de streaming J'ai développé. 1476 01:21:03,380 --> 01:21:04,990 [Sierra crie joyeusement] 1477 01:21:04,990 --> 01:21:09,168 - Oh mon Dieu, bébé, je suis tellement fier de toi. Tu es une bête. 1478 01:21:10,866 --> 01:21:14,260 - Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ? - Je commence par mon entraîneur. 1479 01:21:14,478 --> 01:21:16,393 J'essaie d'avoir mon corps bon pour mon homme. 1480 01:21:17,481 --> 01:21:20,527 - Ne le fais pas pour moi. Faites-le pour vous. 1481 01:21:20,745 --> 01:21:22,355 - Merde, à ce stade je le fais 1482 01:21:22,573 --> 01:21:24,488 pour ces putains directeurs de casting. 1483 01:21:25,576 --> 01:21:27,491 - Ouais, on doit fêter ça. 1484 01:21:27,708 --> 01:21:29,188 Pourquoi n'allons-nous pas à Luigi est plus tard ? 1485 01:21:30,494 --> 01:21:34,019 - J'adore ceux de Luigi et je t'aime putain. 1486 01:21:35,325 --> 01:21:37,588 - Est-ce que tu m'aimes vraiment ? 1487 01:21:37,805 --> 01:21:40,591 Ou est-ce que tu aimes juste qu'est-ce que je pourrais faire pour toi ? 1488 01:21:40,808 --> 01:21:41,722 - Je t'aime. 1489 01:21:43,420 --> 01:21:45,770 Est-ce que tu m'aimes vraiment ? 1490 01:21:45,944 --> 01:21:47,641 Ou est-ce que tu aimes la façon dont je te fait ressentir ? 1491 01:21:49,339 --> 01:21:51,384 - Passe une bonne journée. - Toi aussi. 1492 01:21:51,602 --> 01:21:54,518 [musique pleine de suspense] 1493 01:22:00,350 --> 01:22:02,961 - Fille, je suis sur le point de recevoir mon bateau. 1494 01:22:03,179 --> 01:22:04,136 Mhm. 1495 01:22:05,137 --> 01:22:10,229 [musique douce] [voitures conduisant] 1496 01:22:17,106 --> 01:22:19,891 [on frappe à la porte] 1497 01:22:20,065 --> 01:22:21,066 - [Kayla] Hé. 1498 01:22:22,502 --> 01:22:23,851 Je t'ai envoyé quelques options de casting 1499 01:22:24,026 --> 01:22:25,941 pour la publicité la semaine prochaine. 1500 01:22:26,158 --> 01:22:28,944 - Kayla, allez. Tu sais que je ne vous souciez pas de ce genre de choses. 1501 01:22:29,161 --> 01:22:31,120 - Tu comprends c'est mon travail, 1502 01:22:31,337 --> 01:22:33,122 pour te tenir au courant, non ? 1503 01:22:33,339 --> 01:22:36,342 - Et qui tu choisis, je choisis. Je te fais confiance. 1504 01:22:36,560 --> 01:22:37,474 - J'ai compris. Choisissez n'importe qui. 1505 01:22:37,691 --> 01:22:39,345 Je t'ai eu. - En parlant de confiance, 1506 01:22:40,651 --> 01:22:43,175 Je voulais diriger quelque chose par vous. Ferme la porte. 1507 01:22:49,355 --> 01:22:50,487 - D'accord. 1508 01:22:51,270 --> 01:22:54,099 - Alors je pense à vendant ATLUV. 1509 01:22:55,579 --> 01:22:56,972 - Pourquoi tu ferais ça ? 1510 01:22:57,146 --> 01:22:59,887 - J'ai reçu un appel de Mike Goldblum. 1511 01:23:00,062 --> 01:23:02,238 Il veut racheter sa part, sept chiffres. 1512 01:23:03,369 --> 01:23:05,893 - Mike Goldblum le fera être un partenaire terrible. 1513 01:23:06,068 --> 01:23:07,721 Il a environ 50 millions d'applications 1514 01:23:07,939 --> 01:23:09,854 et seulement quelques-uns d'entre eux obtenir l'attention appropriée. 1515 01:23:10,028 --> 01:23:11,160 - Ouais. Mais je pense qu'il le fera 1516 01:23:11,377 --> 01:23:12,335 juste à côté de nous. 1517 01:23:12,335 --> 01:23:13,205 Et pense juste avec l'argent, 1518 01:23:13,423 --> 01:23:14,990 nous pourrions nous étendre à d’autres domaines. 1519 01:23:15,991 --> 01:23:19,820 - Il s'agit de propriété et de la direction dans laquelle nous allons, 1520 01:23:19,995 --> 01:23:22,258 nous pourrions être en train de grossir 10 chiffres l’année prochaine. 1521 01:23:24,303 --> 01:23:25,696 Leçon numéro un, 1522 01:23:25,913 --> 01:23:28,177 ne sous-estimez jamais le la cupidité des autres. 1523 01:23:30,875 --> 01:23:33,051 - Pourquoi tu dois toujours ça a tellement de sens ? 1524 01:23:34,661 --> 01:23:36,881 - Pas tout ça ça a du sens, ça marche 1525 01:23:37,055 --> 01:23:39,144 et pas tout ce que les travaux ont du sens. 1526 01:23:41,016 --> 01:23:43,931 - Tu es bizarre. - Bien bizarre ? 1527 01:23:48,066 --> 01:23:51,678 Eh bien, aujourd'hui c'est mon l'anniversaire du petit ami 1528 01:23:51,896 --> 01:23:54,812 et j'essayais de rentrer à la maison 1529 01:23:55,030 --> 01:23:57,771 et surprends-le avant il a quitté le travail. 1530 01:23:57,989 --> 01:24:01,210 Donc je veux dire, j'ai assez fini avec tout ici. 1531 01:24:01,427 --> 01:24:02,776 Ça te dérange si je pars tôt ? 1532 01:24:03,734 --> 01:24:06,215 - Ouais, bien sûr. C'est gentil de ta part. 1533 01:24:08,173 --> 01:24:09,261 Je pensais avant que tu partes, 1534 01:24:09,479 --> 01:24:10,697 tu veux aller déjeuner, 1535 01:24:10,915 --> 01:24:12,525 prends une part de pizza ou quelque chose ? 1536 01:24:14,049 --> 01:24:15,746 - Nous avons passé un bon moment l'autre jour, 1537 01:24:15,963 --> 01:24:17,617 mais je ne pense pas que nous devrait prendre une habitude 1538 01:24:17,835 --> 01:24:22,318 de cela grâce à notre travail relation, tu sais ? 1539 01:24:22,535 --> 01:24:24,450 - Ouais, je sais. 1540 01:24:26,931 --> 01:24:27,801 - Merci. 1541 01:24:32,545 --> 01:24:35,418 - Il a de la chance. - Hein? 1542 01:24:36,506 --> 01:24:39,030 - Ton copain, il a de la chance 1543 01:24:39,204 --> 01:24:42,294 avoir une femme forte comme toi à ses côtés. 1544 01:24:42,512 --> 01:24:44,862 - Et tu as de la chance avoir une femme forte 1545 01:24:45,080 --> 01:24:46,342 comme moi comme ton assistant. 1546 01:24:55,655 --> 01:24:58,354 [fermeture de la porte] 1547 01:25:03,924 --> 01:25:06,666 [le téléphone sonne] 1548 01:25:08,625 --> 01:25:12,107 - M. Spencer, je ne m'y attendais pas d'avoir de vos nouvelles si tôt. 1549 01:25:12,324 --> 01:25:13,934 Bonne nouvelle, j'espère. 1550 01:25:14,109 --> 01:25:16,372 - Ouais, je viens je voulais t'appeler 1551 01:25:16,589 --> 01:25:22,291 et je te fais savoir que je ne le ferai pas pouvoir accepter cet accord. 1552 01:25:22,508 --> 01:25:23,509 [bip du téléphone] 1553 01:25:23,727 --> 01:25:28,645 [pluie battante] [faible bourdonnement] 1554 01:25:34,041 --> 01:25:39,134 [les essuie-glaces vrombissent] [pluie battante] 1555 01:25:42,137 --> 01:25:47,229 [bip de la voiture] [pluie battante] 1556 01:25:51,885 --> 01:25:56,977 [le tonnerre gronde] [pluie battante] 1557 01:26:01,765 --> 01:26:05,595 [l'alarme retentit] - Porte d'entrée. 1558 01:26:16,910 --> 01:26:18,608 [l'eau se précipite] - Bébé. 1559 01:26:21,741 --> 01:26:23,221 Que fais-tu à la maison ? 1560 01:26:23,221 --> 01:26:25,919 Je pensais que tu n'étais pas censé pour rentrer à la maison jusqu'à cinq heures. 1561 01:26:26,137 --> 01:26:27,530 - Corey m'a laissé partir plus tôt. 1562 01:26:28,487 --> 01:26:30,228 Et toi? Pourquoi es-tu à la maison ? 1563 01:26:31,838 --> 01:26:34,798 - Mon dernier client au salle de sport annulée. 1564 01:26:35,015 --> 01:26:37,540 Alors j'allais te surprendre et je te prépare un déjeuner. 1565 01:26:39,019 --> 01:26:41,370 - Mais tu viens de dire que tu je ne m'attendais pas à ce que je sois à la maison. 1566 01:26:42,893 --> 01:26:45,417 - Ouais, mais je savais que tu le serais finalement à la maison, donc tu sais, 1567 01:26:45,635 --> 01:26:48,986 Je voulais juste m'assurer tout est prêt pour vous. 1568 01:26:50,944 --> 01:26:52,555 - Mais tu ne cuisines jamais. 1569 01:26:53,251 --> 01:26:56,907 Et tu savais aussi que je faisais ton dîner pour ton anniversaire. 1570 01:26:57,124 --> 01:27:01,216 Alors pourquoi diable sommes-nous tu nous prépares le déjeuner ? 1571 01:27:01,433 --> 01:27:02,739 - Ecoute Kayla, je voulais juste 1572 01:27:02,739 --> 01:27:04,610 faire quelque chose de gentil pour toi, c'est tout. 1573 01:27:07,352 --> 01:27:08,266 - D'accord. 1574 01:27:13,489 --> 01:27:16,448 - C'est vrai, c'est vrai. Réfrigérateur ça me semble plutôt vide. 1575 01:27:16,666 --> 01:27:18,189 Alors qu'est-ce que c'était, bordel ? tu vas faire ? 1576 01:27:19,408 --> 01:27:22,889 - Des sandwichs. j'allais prépare-nous des sandwichs. 1577 01:27:23,107 --> 01:27:24,587 - Des sandwichs ? - Oui bébé. 1578 01:27:24,804 --> 01:27:26,676 J'allais nous faire, tu sais, 1579 01:27:26,893 --> 01:27:27,851 quelques sandwichs. - Toi, nous allons 1580 01:27:27,851 --> 01:27:29,983 nous faire des sandwichs ? - Ouais. 1581 01:27:30,201 --> 01:27:32,769 - Alors pourquoi tu fais ça, bordel Continuer à laver ce pot ? 1582 01:27:32,986 --> 01:27:35,250 - Parce que j'allais pour les griller. 1583 01:27:35,467 --> 01:27:36,599 - Tu allais les griller ? - Oui, 1584 01:27:36,599 --> 01:27:37,817 j'allais griller les sandwichs. 1585 01:27:37,817 --> 01:27:40,255 Kayla, tu as déjà entendu parler d'un du fromage grillé ? 1586 01:27:40,429 --> 01:27:43,040 [Kayla rit] 1587 01:27:43,258 --> 01:27:45,912 - Oh mon dieu. Tu penses que je suis stupide ? 1588 01:27:46,130 --> 01:27:47,262 - Non. - C'est logique. 1589 01:27:47,479 --> 01:27:48,393 C'est logique, non ? 1590 01:27:48,393 --> 01:27:51,178 Ok, donc tu as quitté le travail plus tôt 1591 01:27:52,136 --> 01:27:54,660 rentrer à la maison pour faire nous des sandwichs 1592 01:27:54,878 --> 01:27:59,143 que tu vas griller dans une marmite, 1593 01:27:59,317 --> 01:28:00,536 dans ton boxer, à moitié nu. 1594 01:28:00,753 --> 01:28:02,277 - Je viens de sortir de la douche. 1595 01:28:03,365 --> 01:28:04,496 Je dois être propre, tu sais ? 1596 01:28:04,496 --> 01:28:05,976 - Je sais que ça fait sens pour vous. 1597 01:28:06,193 --> 01:28:10,023 Ok, alors à qui appartient la voiture ça dehors ? 1598 01:28:12,199 --> 01:28:14,637 - Quelle voiture ? Il y a une voiture dehors ? 1599 01:28:17,727 --> 01:28:21,339 - TJ, tu en as un autre une femme chez moi ? 1600 01:28:21,557 --> 01:28:24,124 - Bébé, non. Non, pourquoi le est-ce que je ferais ça ? 1601 01:28:24,299 --> 01:28:26,562 C'est stupide. Je ne ferais pas ça. 1602 01:28:27,606 --> 01:28:28,999 - Mais tu es un stupide putain de mère. 1603 01:28:29,216 --> 01:28:30,827 Alors voyons. - Kayla. Bébé, ne le fais pas. 1604 01:28:31,044 --> 01:28:32,785 Kayla, où vas-tu bébé ? 1605 01:28:33,003 --> 01:28:35,571 - Ne mets pas la main sur moi. - Oh, putain. D'accord. 1606 01:28:35,788 --> 01:28:38,138 Regardez, mains libres. Mains libre, je ne vais pas y toucher. 1607 01:28:38,313 --> 01:28:39,009 Écoute, tu n'y vas pas pour ne rien trouver. 1608 01:28:39,226 --> 01:28:40,445 - Où est-elle ? 1609 01:28:40,445 --> 01:28:41,881 Où est-elle ? - Vous cherchez autant que vous voulez. 1610 01:28:42,099 --> 01:28:44,841 Tu ne trouveras pas- - Elle est dans la buanderie ? 1611 01:28:45,058 --> 01:28:47,844 Je sais qu'elle n'est pas dans mon chambre, dans notre chambre. 1612 01:28:49,280 --> 01:28:53,415 Est-elle dans la salle de bain ? - Je t'ai dit qu'il n'y avait personne. 1613 01:28:53,632 --> 01:28:58,420 [le téléphone sonne] [le téléphone siffle] 1614 01:28:59,421 --> 01:29:00,900 - Ne me dis pas qu'elle est dans le placard. 1615 01:29:01,118 --> 01:29:02,685 - Je ne sais pas ce que c'était. - S'il te plaît, ne me fais pas de mal. 1616 01:29:02,902 --> 01:29:05,078 - Salope, ferme ta gueule et reste dans le placard. 1617 01:29:05,296 --> 01:29:07,472 - Écoute, je suis désolé. D'accord, Kayla ? 1618 01:29:07,690 --> 01:29:09,039 Je le suis vraiment. 1619 01:29:09,256 --> 01:29:09,909 - Tu n'es pas désolé bébé. Non, non, non, non, non. 1620 01:29:09,909 --> 01:29:11,476 Vous n'êtes pas désolé. 1621 01:29:11,476 --> 01:29:16,133 Tu es désolé de t'être fait prendre, mais ça va. Qui est-elle ? 1622 01:29:19,266 --> 01:29:20,790 - C'est une de mes clientes. D'accord. 1623 01:29:20,790 --> 01:29:24,968 Nous venons de déjeuner après notre séance. J'ai bu quelques verres. 1624 01:29:25,185 --> 01:29:26,491 Ça n'a même pas d'importance. D'accord? 1625 01:29:26,709 --> 01:29:28,188 Cela n'aurait pas dû arriver. J'ai merdé, d'accord ? 1626 01:29:28,363 --> 01:29:30,539 Et je suis désolé, Kayla. Je le suis vraiment. 1627 01:29:30,756 --> 01:29:34,369 - [Sierra] Il a raison. Tout cela était une grosse erreur. 1628 01:29:34,586 --> 01:29:37,023 je vais juste chercher mon des trucs et c'est parti. 1629 01:29:37,241 --> 01:29:38,764 - Eh bien, je serai damné. 1630 01:29:40,636 --> 01:29:44,596 Nous sommes allés déjeuner et tout dont il parlait, c'était toi. 1631 01:29:44,814 --> 01:29:46,468 Il t'aime vraiment. - Voir? Je t'aime. 1632 01:29:46,685 --> 01:29:48,078 Je t'aime. - Alors désolé. 1633 01:29:48,295 --> 01:29:49,906 - Putain, je t'aime. - Ferme ta gueule. 1634 01:29:50,123 --> 01:29:51,298 - [Sierra] Je suis vraiment désolé. 1635 01:29:51,298 --> 01:29:53,170 - Tu ne me reconnais même pas, est-ce que tu? 1636 01:29:56,260 --> 01:29:59,959 [musique pleine de suspense] 1637 01:30:00,177 --> 01:30:01,352 - Oh mon Dieu, non. 1638 01:30:03,093 --> 01:30:05,748 - Hé. - Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé. 1639 01:30:08,751 --> 01:30:11,144 S'il vous plaît, ne lui dites pas. 1640 01:30:11,362 --> 01:30:12,668 S'il vous plaît, ne le faites pas. 1641 01:30:12,885 --> 01:30:15,192 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 1642 01:30:15,410 --> 01:30:16,628 Je t'en supplie. - D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. 1643 01:30:16,628 --> 01:30:18,064 - Je suis tellement désolé. - D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. 1644 01:30:18,064 --> 01:30:19,631 - Je ferai n'importe quoi. S'il te plaît. - Que se passe-t-il? 1645 01:30:19,631 --> 01:30:21,285 - Tu ne peux rien faire pour moi. - S'il te plaît. Je ferai n'importe quoi. 1646 01:30:21,459 --> 01:30:22,591 S'il te plaît, ne dis pas que je suis là. 1647 01:30:22,591 --> 01:30:24,157 - je vais te le dire que se passe-t-il. 1648 01:30:24,157 --> 01:30:27,204 Je vais redescendre vers ma voiture. Je vais partir. 1649 01:30:27,422 --> 01:30:29,032 Je reviens dans deux heures. 1650 01:30:29,032 --> 01:30:33,515 Quand je reviens, j'attends toi, ton petit copain de gym, 1651 01:30:33,732 --> 01:30:35,038 tous vos effets personnels- 1652 01:30:35,038 --> 01:30:36,735 - Kayla, tu parles de façon folle. - Être parti. 1653 01:30:36,953 --> 01:30:38,781 - Vous dites des conneries. - Disparu. 1654 01:30:38,998 --> 01:30:40,130 Mets ma clé sous le tapis 1655 01:30:41,131 --> 01:30:42,393 et nous allons juste garder ça bouge, d'accord ? 1656 01:30:42,393 --> 01:30:43,438 - D'accord, d'accord. D'accord, puis-je dire quelque chose ? 1657 01:30:43,655 --> 01:30:45,222 S'il vous plaît, ne faites pas ça maintenant. D'accord? 1658 01:30:45,222 --> 01:30:46,789 Je m'en fiche même. - Je m'en fiche de toi. 1659 01:30:47,006 --> 01:30:49,052 - Tu vois, on s'en fout les uns sur les autres. Alors devinez quoi ? 1660 01:30:49,269 --> 01:30:51,881 Je n'aime que toi, d'accord ? Alors s'il vous plaît, s'il vous plaît. 1661 01:30:52,098 --> 01:30:54,449 C'était une erreur. je t'aime et je ne veux que toi, Kayla. 1662 01:30:54,623 --> 01:30:55,798 - Pourquoi? Pourquoi? 1663 01:30:55,798 --> 01:30:56,973 - Ne t'inquiète pas de m'aimer, bébé. 1664 01:30:57,190 --> 01:30:59,018 Vous devez apprendre à aimez-vous. 1665 01:31:00,237 --> 01:31:04,502 Deux heures pour se faire foutre. - Putain. Qu'est-ce que tu as fait? 1666 01:31:04,720 --> 01:31:08,419 Qu'as-tu fait, Sierra ? Putain, qu'est-ce que tu as fait ? 1667 01:31:08,593 --> 01:31:11,944 Qu'est-ce que tu as fait? Qu'as-tu fait, Sierra ? 1668 01:31:12,162 --> 01:31:15,382 Qu'as-tu fait, Sierra ? [musique sombre] 1669 01:31:15,557 --> 01:31:18,342 Oh mon Dieu. Qu'est-ce que tu as fait? 1670 01:31:18,516 --> 01:31:23,478 [musique intense] [cris indistincts] 1671 01:31:28,439 --> 01:31:33,531 [musique sombre] [pluie battante] 1672 01:31:42,409 --> 01:31:47,502 [pluie battante, tonnerre] [musique sombre] 1673 01:31:58,861 --> 01:32:01,777 [la musique continue] 1674 01:32:09,611 --> 01:32:13,049 [marmonnant de manière incohérente] 1675 01:32:29,631 --> 01:32:30,545 - Merde. 1676 01:32:37,377 --> 01:32:40,163 [verser des céréales] 1677 01:32:52,479 --> 01:32:57,572 [éclaboussures de lait] [bruit sourd d'un carton de lait] 1678 01:33:01,358 --> 01:33:04,448 [musique pleine de suspense] 1679 01:33:18,418 --> 01:33:20,856 [main frappant bruyamment] [la musique continue] 1680 01:33:21,073 --> 01:33:23,380 [bruit de meubles] [la musique continue] 1681 01:33:23,598 --> 01:33:28,428 [faible coup de poing] [la musique continue] 1682 01:33:34,957 --> 01:33:36,523 [l'orage gronde] [musique sombre] 1683 01:33:36,698 --> 01:33:41,528 [faible coup de poing] [la musique continue] 1684 01:33:50,363 --> 01:33:55,412 [faible coup de poing] [la musique continue] 1685 01:33:56,674 --> 01:34:01,810 [tirs d'armes à feu] [un bruit sourd] 1686 01:34:06,031 --> 01:34:07,424 - Ta maman est à la maison ? 1687 01:34:07,642 --> 01:34:10,122 - Non, monsieur. M. Williams est passé plus tôt. 1688 01:34:10,340 --> 01:34:11,950 - Il parle de Billy ? Oh putain non. 1689 01:34:12,168 --> 01:34:13,386 Je vous savais toujours déconner. 1690 01:34:13,604 --> 01:34:15,780 - Et ton père ? Était-il là ? 1691 01:34:15,998 --> 01:34:21,090 - Je ne l'ai jamais rencontré. [musique sombre] 1692 01:34:21,307 --> 01:34:24,093 - Bébé. [sirènes lointaines] 1693 01:34:24,310 --> 01:34:25,703 Un jour, tu seras quelqu'un. 1694 01:34:25,921 --> 01:34:30,752 [sirènes lointaines] [musique intense] 1695 01:34:41,850 --> 01:34:44,766 [la musique continue] 1696 01:35:00,346 --> 01:35:05,395 [la musique continue] [ouverture de la porte] 1697 01:35:06,788 --> 01:35:09,181 - Qu'est-ce que tu fais ici ? Pensée tu cuisinais pour ton- 1698 01:35:09,399 --> 01:35:14,230 [claquer les lèvres] [musique douce] 1699 01:35:25,545 --> 01:35:28,505 [musique douce pour piano] 1700 01:35:46,305 --> 01:35:48,960 [musique douce] 1701 01:36:07,065 --> 01:36:09,720 [musique douce] 1702 01:36:27,172 --> 01:36:29,827 [musique douce] 1703 01:36:47,366 --> 01:36:50,021 [musique douce] 1704 01:37:07,038 --> 01:37:10,346 [musique douce qui s'estompe]